Traduction de «vlaamse decreten waaronder » (Néerlandais → Français) :

Terwijl het CD&V-pamflet uitdrukkelijk vermeldde dat de Vlaamse decreten, waaronder de omzendbrief-Peeters, op iedereen van toepassing waren, werd op het hetzelfde moment — zo merkt spreker op — op de website van de MR het tegenovergestelde gesteld :
Alors que le pamphlet du CD&V indiquait expressément que les décrets flamands, en ce compris la circulaire Peeters, s'appliquaient à tous, l'intervenant rappelle que, dans le même temps, le site Internet du MR affirmait le contraire:

- Wijzigings- en opheffingsbepalingen betreffende diverse decreten die uitvoering geven aan het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden opgelegd
- Dispositions modificatives et abrogatoires relatives à divers décrets donnant exécution au décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations locales

HOOFDSTUK 2. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen betreffende diverse decreten die uitvoering geven aan het decreet van 15 juli 2011 houdende vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden opgelegd
CHAPITRE 2. Dispositions modificatives et abrogatoires relatives à divers décrets donnant exécution au décret du 15 juillet 2011 fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations locales

Een aantal produkten, waaronder de natuurgetrouwe namaakvuurwapens, die niet als speelgoed worden beschouwd, zijn van het toepassingsgebied ervan uitgesloten. Vanuit een educatief standpunt, hebben de Vlaamse en de Franstalige Gemeenschappen, bevoegd inzake audiovisuele reclame, decreten uitgevaardigd die specifieke maatregelen voorzien die de reclame van zulk speelgoed verbieden, voor radio en televisie aan Vlaamse zijde, en voor de RTBF aan Franstalige zijde.
D'un point de vue éducatif, les communautés flamande et française, compétentes en matière de publicité audiovisuelle, ont édicté des décrets prévoyant des règles spécifiques interdisant la publicité de tels jouets à la radio et à la télévision du côté néerlandophone, à la RTBF du côté francophone.