Vertaling van "vlaamse hoek wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

dode-hoek-spiegel
rétroviseur d'angle mort

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit Vlaamse hoek wordt daarbij expliciet gesteld weinig bezwaar te hebben tegen een wijziging van de Franstalige benaming van het OCMW.
Du côté flamand, on déclare explicitement n'avoir guère d'objections à un changement de la dénomination française du CPAS.

Bovendien wordt het Agentschap deels federaal gefinancierd, deels gewestelijk, met een verdeelsleutel op grond van de opbrengst van de personenbelasting, hetgeen betekent dat de financiering voornamelijk uit Vlaamse hoek zal komen.
En outre, l'agence est financée en partie par le fédéral, en partie par les régions, avec une clé de répartition basée sur le produit de l'impôt des personnes physiques, ce qui signifie que le financement viendra principalement du côté flamand.

22 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van de rooilijnaanpassing N12 Turnhoutsebaan in Deurne, Antwerpen tussen hoek Hallershofstraat en Turnhoutsebaan huisnummer 31
22 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant fixation provisoire de l'adaptation de l'alignement N12 Turnhoutsebaan à Deurne, Anvers entre le coin Hallershofstraat et Turnhoutsebaan n° de maison 31

Bij arrest nr. 63.277 van 26 november 1996 heeft de Raad van State het besluit van 18 november 1987 van de Vlaamse regering houdende aanvulling van het koninklijk besluit van 6 december 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het perceel, gelegen aan de hoek van de zeedijk en de Professor Blanchardlaan te Koksijde en bekend ten kadaster sectie D, nr. 117 tot natuurgebied wordt bestemd.
L'arrêt n° 63.277 du 26 novembre 1996 du Conseil d'Etat annule l'arrêté du 18 novembre 1987 du Gouvernement flamand complétant l'arrêté royal du 6 décembre 1976 fixant le plan de secteur « Furnes - Côte occidentale », pour autant qu'il affecte la parcelle située au coin de la « Zeedijk » et la « Professor Blanchardlaan » à Coxyde et connu au cadastre section D, n° 117, comme zone naturelle.

Vanuit Vlaamse hoek vragen we om de structuren aan te passen aan de realiteit. Wij doen dat niet om aan politieke machtsverwerving te doen, maar om het veiligheidsprobleem aan te pakken.
Si du côté flamand, nous demandons que les structures soient adaptées à la réalité, ce n'est pas pour renforcer notre pouvoir politique mais pour pouvoir nous attaquer à l'insécurité.

Dat betekent dat de financiering voornamelijk uit Vlaamse hoek zal komen.
Cela signifie que le financement viendra principalement du côté flamand.

Het betreft een monument dat dient overgedragen te worden aan de Vlaamse Gemeenschap. 2. Sommige andere monumenten of landschappen worden kosteloos in gebruik genomen en uitgebaat in uitvoering van een overeenkomst die werd afgesloten met plaatselijke vrijwilligersorganisaties of met gemeentelijke of provinciale overheden of met lokale instellingen: - het fort van Loncin: overeenkomst sedert 20 november 1990 met de vzw «Front de Sauvegarde» voor het gebruik a precario ter compensatie van de dienstverlening bij de bezoeken aan en het toezicht op het monument dat in de eerste plaats wordt beschouwd als het grafmonument van 297 oudstrijders die er zijn begraven; - de windmolen van Hoeke te Damme: het gebouw is geklasseerd en dient te worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap.
Il s'agit d'un monument à transférer à la Communauté flamande. 2. Certains autres monuments ou sites sont utilisés gratuitement en vertu d'une convention conclue avec des organisations bénévoles locales ou les autorités communales ou provinciales ou avec des institutions locales: - le fort de Loncin: convention depuis le 20 novembre 1990 avec l'asbl «Front de Sauvegarde» pour l'occupation à titre précaire, en compensation de services pour les visites et la surveillance du monument considéré avant tout comme le monument funéraire des 297 combattants qui y sont inhumés; - le moulin à vent de Hoeke à Damme: ce moulin est classé et doit être transféré à la Communauté flamande.

Daarna met een ongeziene bejubeling ten paleize vorig jaar van de parlementsleden die de schandelijke BHV-wetten hebben goedgekeurd. Waarmee de Vlaamse oppositie, die de helft van de Vlaamse kiezers vertegenwoordigt, openlijk in de hoek werd gezet.
Ensuite, l'année dernière, avec les félicitations adressées par le Palais aux parlementaires qui ont voté les scandaleuses lois sur BHV. L'opposition flamande, qui représente la moitié des électeurs flamands, a ainsi clairement été reléguée au second plan.

Het betreft een monument dat dient overgedragen te worden aan de Vlaamse Gemeenschap. c) sommige andere monumenten of landschappen die kosteloos in gebruik worden genomen in uitvoering van een overeenkomst die werd afgesloten met plaatselijke vrijwilligersorganisaties of met gemeentelijke of provinciale overheden of met lokale instellingen: - het fort van Loncin: overeenkomst sedert 20 november 1990 met de vzw «Front de sauvegarde» voor het gebruik a precario ter compensatie van de dienstverlening bij de bezoeken aan en het toezicht op het monument dat in de eerste plaats wordt beschouwd als het grafmonument van 297 oudstrijders die er zijn begraven; - de windmolen van Hoeke te Damme: het gebouw is geklasseerd en dient te worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap.
Il s'agit d'un monument à transférer à la Communauté flamande. c) de certains autres monuments ou sites utilisés gratuitement en vertu d'une convention conclue avec des organisations bénévoles locales ou avec les autorités communales ou provinciales ou avec des institutions locales; - le fort de Loncin: convention depuis le 20 novembre 1990 avec l'asbl «Front de sauvegarde» pour l'occupation à titre précaire, en compensation de services pour les visites et la surveillance du monument considéré avant tout comme monument funéraire des 297 combattants qui y sont inhumés; - le moulin à vent de Hoeke à Damme: ce moulin est classé et doit être transféré à la Communauté flamande.