Vertaling van "vlaamse milieumaatschappij controleert binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Milieumaatschappij controleert binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het gunningsdossier de correctheid van de opsplitsing van de meetstaat in de kosten die in aanmerking komen voor een gewestbijdrage, zoals bepaald bij de goedkeuring van het aanbestedingsdossier conform artikel 18, en de overige kosten van het project.
Dans les trente jours calendaires après la réception du dossier d'adjudication, la Société flamande de l'Environnement contrôle l'exactitude de la division du métré en les frais éligibles à une contribution de la région, telle que fixée lors de l'approbation du dossier d'adjudication conformément à l'article 18, et les autres frais du projet.

Art. 18. De Vlaamse Milieumaatschappij doet binnen een termijn van veertig kalenderdagen na de ontvangst van het advies van Aquafin uitspraak over het ingediende aanbestedingsdossier wat betreft de technische uitwerking en de subsidieerbaarheid van de voorgestelde posten.
Art. 18. La Société flamande de l'Environnement se prononce dans un délai de quarante jours calendaires de la réception de l'avis de la SA Aquafin sur le dossier d'adjudication introduit, en ce qui concerne la concrétisation technique et l'éligibilité aux subventions des postes proposés.

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen een termijn van zeven kalenderdagen na de ontvangst van het aanbestedingsdossier een exemplaar ervan aan de nv Aquafin.
Dans un délai de sept jours calendaires après la réception du dossier d'adjudication, la Société flamande de l'Environnement en envoie un exemplaire à la SA Aquafin.

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen zeven kalenderdagen na de ontvangst van het voorontwerpdossier een exemplaar ervan aan:
Dans les sept jours calendaires après la réception du dossier d'avant-projet, la Société flamande de l'Environnement en envoie un exemplaire :

De Vlaamse Milieumaatschappij beoordeelt, binnen veertien kalenderdagen na de ontvangst van de aanvraag, vermeld in het eerste lid, deze aanvraag.
La Société flamande de l'Environnement évalue cette demande dans les quatorze jours calendaires après la réception de la demande, visée à l'alinéa 1.

De minister bezorgt het beroep onmiddellijk aan de Vlaamse Milieumaatschappij die binnen dertig dagen na ontvangst van het overgemaakte beroep advies verleent.
Le Ministre transmet immédiatement le recours à la « Vlaamse Milieumaatschappij » qui émet un avis dans les trente jours de la réception du recours transmis.

De Vlaamse minister verzendt binnen dertig dagen na de ontvangst van de aangepaste of aangevulde aanvraag het ontvangstbewijs naar de aanvrager, waarbij de Vlaamse minister zich op advies van de OVAM tevens uitspreekt over de ontvankelijkheid van de aangepaste of aangevulde aanvraag.
Dans les trente jours de la réception de la demande adaptée ou complétée, le Ministre flamand envoie le récépissé au demandeur, en se prononçant également, sur l'avis de l'OVAM, sur la recevabilité de la demande adaptée ou complétée.

De Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen een termijn van zeven kalenderdagen na ontvangst van het voorontwerpdossier een exemplaar ervan aan :
Dans un délai de sept jours calendriers après la réception du dossier d'avant-projet, la Société flamande de l'Environnement en envoie un exemplaire :

De met redenen omklede beslissing van de Vlaamse minister wordt binnen dertig dagen na ontvangst van het advies van de Vlaamse Adviesraad of na het verstrijken van de termijn waarover de Vlaamse Adviesraad overeenkomstig zijn reglementering beschikt om een advies ter kennis te brengen van de Vlaamse minister, door de administratie aan de aanvrager betekend per aangetekende brief.
La décision motivée du Ministre flamand est notifiée au demandeur par l'administration par lettre recommandée dans les trente jours suivant la réception de l'avis du Conseil consultatif flamand ou à l'expiration du délai dont dispose le Conseil consultatif flamand conformément à sa réglementation pour porter un avis à la connaissance du Ministre flamand.

2° de Vlaamse Milieumaatschappij bezorgt binnen een termijn van 14 kalenderdagen na ontvangst van het voorontwerpdossier een exemplaar ervan aan :
2° dans les quatorze jours calendriers après réception du dossier d'avant-projet, la Société flamande de l'Environnement en procure un exemplaire :