Vertaling van "vlaamse overheid gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. De modellicenties worden samen met een toelichting op de website van de Vlaamse overheid gepubliceerd.
Art. 9. Les licences types ainsi qu'une notice explicative sont publiées sur le site web de l'Autorité flamande.

De uitvaardiging, verlenging, niet-verlenging of aanpassing van de maatregel, vermeld in paragraaf 1, wordt onmiddellijk na de beslissing gemeld aan het Vlaams Parlement en gepubliceerd op de website van de Vlaamse overheid".
La promulgation, la prolongation, la non-prolongation ou l'adaptation de la mesure visée au paragraphe 1, est communiquée immédiatement après la décision au Parlement flamand et publiée sur le site web de l'Autorité flamande».

"Een lijst van ander voor militair gebruik dienstig materiaal wordt bijgehouden en gepubliceerd op de website van de Vlaamse overheid".
« Une liste d'autre matériel à usage militaire est tenue et publiée sur le site web de l'Autorité flamande».

Maandelijks wordt een verslag met een overzicht van de in de afgelopen maand toegekende vrijstellingen en de toegekende en geweigerde vergunningen en verlengingen gepubliceerd op de website van de Vlaamse overheid.
Un rapport mensuel contenant un relevé des dispenses accordées et des licences et prolongations accordées et refusées au cours du mois écoulé, est publié sur le site web de l'Autorité flamande.

§ 1. De beslissingen van de Vlaamse Regering en de documenten waarop ze betrekking hebben, worden systematisch gepubliceerd op de centrale website van de Vlaamse overheid.
§ 1er. Les décisions du Gouvernement flamand et les documents y afférents sont publiés systématiquement sur le site web central de l'Autorité flamande.

De voorzitster, mevrouw Talhaoui, wijst erop dat ook Vlaanderen reeds een heel parcours heeft afgelegd : zo worden jaarlijks de Vlaamse Regionale Indicatoren (VRIND) gepubliceerd : de basis van elke editie bestaat uit een set van indicatoren voor de verschillende bevoegdheidsdomeinen van de Vlaamse overheid.
La présidente, Mme Talhaoui, souligne que la Flandre a elle aussi déjà effectué tout un parcours: ainsi, elle publie chaque année les Vlaamse Regionale Indicatoren (VRIND) (indices régionaux flamands): la base de chaque édition consiste en une série d'indices pour les différents domaines de compétence de l'autorité flamande.

Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van de beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid een dergelijke delegatie toestaat, op voorwaarde dat ze geregeld wordt in een ministerieel besluit dat in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd wordt,
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'autorité flamande autorise une telle délégation, à condition qu'elle soit prévue par un arrêté ministériel publié au Moniteur belge,

(iii) het ministerieel besluit van 15 september 2012 houdende machtiging tot het storten in zee van baggerspecie door de Vlaamse overheid, agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust, afdeling Kust (uitgevaardigd met de referte BS/2012/01) (bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2012 gepubliceerd ).
(iii) arrêté ministériel du 15 septembre 2012 portant autorisation d'immersion de déblais de dragage, par l'Autorité flamande, Agence de la Prestation de Services maritimes et de la Côte, Section Côte (promulgué avec la référence BS/2012/01) (publié par extrait au Moniteur belge du 25 octobre 2012).

(ii) ministeriële besluiten van 28 december 2011 houdende machtiging tot het storten in zee van baggerspecie door de Vlaamse overheid, Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust, afdeling Kust (uitgevaardigd met de refertes BS/2011/05, BS/2011/06 en BS/2011/Nieuwpoort) (bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2012 gepubliceerd);
(ii) arrêtés ministériels du 28 décembre 2011 portant autorisation d'immersion de déblais de dragage par l'Autorité flamande, Agence de la Prestation de Services maritimes et de la Côte, Section Côte (promulgués avec les références BS/2011/05, BS/2011/06 et BS/2011/Nieuwpoort) (publié par extrait au Moniteur belge du 6 février 2012);

Art. 36. Een lijst van gecertificeerde personen wordt gepubliceerd op de website van de Vlaamse overheid.
Art. 36. Une liste des personnes certifiées est publiée sur le site web de l'Autorité flamande.