Vertaling van "vlaamse regering brengt ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

Art. 50. § 1. De Vlaamse Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Vlaams Parlement over de toepassing van dit decreet.
Art. 50. § 1. Chaque année, le Gouvernement flamand transmet un rapport au Parlement flamand à propos de l'application du présent décret.

De regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Parlement over de toepassing van deze wet.
Le gouvernement fait annuellement rapport au Parlement sur l'application de la présente loi.

« De regering brengt ieder jaar verslag uit aan de federale Wetgevende Kamers over de toepassing van deze wet.
« Le gouvernement remet annuellement aux Chambres législatives fédérales un rapport sur l'application de la présente loi.

" Art. 26. De Vlaamse Regering brengt drie jaar na de inwerkingtreding van artikel 17 van het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg aan het Vlaams Parlement verslag uit over de toepassing van dit decreet en het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg, in voorkomend geval met toevoeging van aanbevelingen die kunnen leiden tot een decretaal initiatief of tot andere maatregelen voor een passende uitvoering van beide voornoemde decreten.
« Art. 26. Trois ans après l'entrée en vigueur de l'article 17 du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins, le Gouvernement flamand rendra compte au Parlement flamand de l'application du présent décret et du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins, le cas échéant, moyennant ajoute de recommandations susceptibles de déboucher sur une initiative décrétale ou d'autres mesures en vue d'une exécution appropriée des deux décrets précités.

Art. 45. § 1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement over de toepassing van deze ordonnantie.
Art. 45. § 1. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale remet chaque année un rapport au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'application de la présente ordonnance.

Art. 26. De Vlaamse Regering brengt twee jaar na de inwerkingtreding van dit decreet aan het Vlaams Parlement verslag uit over de toepassing van dit decreet, in voorkomend geval met toevoeging van aanbevelingen die kunnen leiden tot een decretaal initiatief of tot andere maatregelen voor een passende uitvoering van dit decreet.
Art. 26. Dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent décret, le Gouvernement flamand fera rapport au Parlement flamand de l'application du présent décret, le cas échéant, moyennant ajoute de recommandations susceptibles de déboucher sur une initiative décrétale ou d'autres mesures en vue d'une exécution appropriée du présent décret.

Het algemeen coördinatiecomité brengt ieder jaar, vóór 31 maart, verslag uit aan het beheerscomité van de fiscale kruispuntbank en aan de minister van Financiën over de uitvoering van zijn opdrachten tijdens het voorbije jaar.
Le comité général de coordination fait rapport chaque année, avant le 31 mars, au comité de gestion de la banque-carrefour et au ministre des Finances sur l'exécution de ses missions au cours de l'année écoulée.

« Art. 17. De regering brengt ieder jaar verslag uit aan de federale Wetgevende Kamers over de toepassing van deze wet.
« Art. 17. Le gouvernement remet annuellement aux Chambres législatives fédérales un rapport sur l'application de la présente loi.

- U kunt toch wel antwoorden in naam van de N-VA, die luidkeels blijft aanklagen dat het federale niveau te weinig doet, terwijl de Vlaamse regering op vijf jaar maar een twintigste haalt van wat de federale regering op twee jaar doet.
- Vous pouvez quand même répondre au nom de la N-VA qui persiste à dire à tue-tête que le niveau fédéral ne fait pas assez alors que le gouvernement flamand n'obtient en cinq ans que le vingtième de ce que réussit le gouvernement fédéral en deux ans.