Traduction de «vlaanderen bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

bevinden
reconnaître

schuldig bevinden
reconnaître coupable

Zich in een baan bevinden
orbiter

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen bevinden deze initiatieven zich nog in een zeer experimenteel stadium.
En Flandre, ces initiatives en sont toujours à un stade très expérimental.

H. overwegende dat de Franse Gemeenschap in deze resolutie de intentie uitspreekt zich actief in te laten met de Franstaligen die zich in Vlaanderen bevinden;
H. considérant que la Communauté française exprime dans cette résolution son intention de s'occuper activement des francophones qui résident en Flandre;

2. Het KMI wordt geconsulteerd voor aanvang van ieder bouwwerk, waaronder windmolens, met een hoogte van meer dan 30 meter, dat zich mogelijks binnen een straal van 20 kilometer rondom de neerslagradar zal bevinden Instanties die het KMI verzoeken een niet- bindend advies te verlenen over een mogelijk negatieve impact van dit bouwwerk op de werking van de neerslagradar te Jabbeke zijn voor wat betreft de Vlaamse overheid enerzijds Ruimte Vlaanderen, in het kader van een stedenbouwkundige aanvraag en anderzijds het departement Leefmilieu Natuur en Energie, meer specifiek de dienst Milieueffectrapportage (MER), met om impact-milieu te evalueren Deze niet- bindende adviezen wordt eveneens verstrekt aan de diensten stedenbouw, milieu en ruimtelijke planning van gemeenten.
2. L'IRM est consulté avant toute construction d'une hauteur de plus de 30 mètres, y compris d'éoliennes, qui se trouverait éventuellement dans un rayon de 20 kilomètres autour du radar de mesure des précipitations. En ce qui concerne les autorités flamandes, les deux instances qui ont demandé à l'IRM de délivrer un avis non contraignant sur un éventuel impact négatif de la construction d'une éolienne sur le fonctionnement du radar à Jabbeke sont d'une part, le Ruimte Vlaanderen,dans le cadre d'une demande d'urbanisme, et d'autre part le département Leefmilieu Natuur en Energie, en particulier le service Milieueffectrapportage (MER) pour l'évaluation de l'impact environnemental.

Daarnaast werden nog 2 extra AED' ter beschikking gesteld voor gemeenschappelijk gebruik door de verschillende bezettende diensten; deze toestellen bevinden zich in het EHBO-lokaal van het Administratief Centrum Kruidtuin; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Oost-Vlaanderen te Gent is 1 toestel aanwezig; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Limburg te Hasselt is 1 toestel aanwezig.
Deux AED supplémentaires ont également été mis à disposition pour un usage commun par les différents services occupant le bâtiment; ces appareils se trouvent dans le local de secourisme du Centre administratif Botanique. - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle de Flandre orientale à Gand; - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle du Limbourg à Hasselt.

1. Kan u het aantal personen in België (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) meedelen die zich onder het stelsel van "voorlopige bewindvoering" bevinden (per 1 januari 2013, 1 januari 2014 en 1 januari 2015)?
1. Pourriez-vous m'indiquer le nombre de personnes en Belgique (Flandre, Wallonie et Bruxelles) se trouvant sous le régime de l'administration provisoire (au 1er janvier 2013, 1er janvier 2014 et 1er janvier 2015)?

De meerderheid van deze hotspots bevinden zich in Vlaanderen, meer bepaald in het Kortrijkse (zie bijgevoegde kaart).
La majorité de ces hotspots sont situés en Flandre, plus particulièrement dans le Courtraisis (voir carte en annexe).

Ruim twee derden van deze gemeenten bevinden zich in Vlaanderen, met Antwerpen (56) en Oost-Vlaanderen (54) als de sterkst getroffen provincies.
Plus de deux tiers des communes concernées se situent en Flandre, les deux provinces les plus sévèrement touchées étant les provinces d'Anvers (56 communes) et de Flandre orientale (54).

4. Hoeveel spoorassen, uitgedrukt in aantal en in kilometers, bevinden zich: a) in Vlaanderen en hoeveel daarvan zijn erkend als hoofdassen; b) in Wallonië en hoeveel daarvan zijn erkend als hoofdassen?
4. Combien de lignes ferroviaires, exprimé en unités et en nombre de kilomètres, se situent: a) en Flandre et combien d'entre elles sont cataloguées comme lignes principales; b) en Wallonie et combien d'entre elles sont cataloguées comme lignes principales?

- In Vlaanderen bevinden zich 473 geïnterneerden in instellingen ressorterend onder de FOD Justitie, psychiatrische annexen en afdelingen voor sociaal verweer en zijn er 90 geïnterneerden opgenomen in psychiatrische klinieken.
- En Flandre, 473 internés se trouvent dans des institutions dépendant du SPF Justice, dans les annexes psychiatriques et dans des sections de défense sociale. Nonante internés sont dans les cliniques psychiatriques.