Traduction de «vlak concreet gestalte » (Néerlandais → Français) :

Het zal de commissie niet ontgaan zijn dat die hervorming de komende weken op lokaal vlak concreet gestalte moet krijgen.
Celle-ci doit se concrétiser dans les prochaines semaines au niveau local.

Verruiming van de civiele bescherming van de Gemeenschap tot buiten de Unie zou, behalve het feit dat de verantwoordelijkheid van de Gemeenschap op het humanitaire vlak en op het vlak van de solidariteit concreet gestalte wordt gegeven, een toegevoegde waarde voor het functioneren van het Instrument creëren en de doeltreffendheid en doelmatigheid ervan doen toenemen.
La protection civile de la Communauté étendue en dehors de la Communauté, outre qu'elle relève des responsabilités humanitaires et de solidarité de la Communauté, apporterait une valeur ajoutée et accroîtrait l'efficacité du fonctionnement de cet instrument.

6. bij de opstelling van teksten die concreet gestalte verlenen aan de toepassing van het recht voor kwetsbare of minderheidsgroepen in de bevolking (juridische bijstand, informatiecentra en gratis advies, enz.) voor interactieve mechanismen met de lidstaten te zorgen en ze aan te sporen om gemeenschappelijke en geharmoniseerde strategieën voor sociale integratie op lokaal vlak te ontwikkelen;
6. promouvoir des mécanismes d'interaction avec les États membres en matière d'élaboration de textes mettant en pratique l'accès au droit des populations fragiles et minoritaires (aides juridiques, info-centres et conseils gratuits, ...) et encourager les États membres à mettre au point des stratégies communes et harmonisées en matière d'inclusion sociale à l'échelle locale;