Traduction de «vlak nam belgië » (Néerlandais → Français) :

Niet alleen op kwantitatief vlak nam België haar verantwoordelijkheid als een kleine, maar betrouwbare partner, maar ook op kwalitatief vlak.
En tant que partenaire petit mais fiable, la Belgique a donc su assumer ses responsabilités au niveau tant quantitatif que qualitatif.

België vormt hier geen uitzondering op. Het nam als één van de eersten wetgevende initiatieven op dat vlak.
La Belgique n'a pas fait exception à la règle étant l'un des premiers à avoir légiféré en la matière.

Daarom nam België al een aantal initiatieven op het vlak van bosbescherming in Congo zowel via zijn eigen ontwikkelingssamenwerking als via diplomatieke weg.
C'est la raison pour laquelle la Belgique a déjà pris une série d'initiatives sur le plan de la protection forestière au Congo, tant par le biais de sa propre coopération au développement que par la voie diplomatique.

België heeft dus niet stil gezeten, maar nam op internationaal vlak het voortouw.
La Belgique a donc fait preuve d'initiative à l'échelon international.