Vertaling van "vlak situeren bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Trouwens, de meeste mensen doen vandaag een beroep op eigen verzekeringen (ingeval van ongeval, overlijden, of andere), zodat de bijstand die de posten geven zich eerder op zuiver humanitair vlak situeren (bijvoorbeeld in geval van gevangenschap wordt volledige bijstand verleend).
Actuellement, la majorité des gens recourent à leurs propres assurances (en cas d'accident, de décès, et c.), si bien que l'assistance fournie par les postes se situe plutôt dans le domaine purement humanitaire (une assistance complète est fournie en cas de détention, par exemple).

Deze noodzakelijke assistentie kan zich bijvoorbeeld situeren op het vlak van communicatie, mobiliteit of veiligheid.
Cette assistance indispensable peut se situer dans le domaine, par exemple, de la communication, de la mobilité ou de la sécurité.

Hun taken situeren zich zowel op het vlak van een totale kwaliteitsbewaking van het proces van de competentiemetingen (bijvoorbeeld de begeleiding van de personeelsleden die niet geslaagd zijn voor het gedeelde kennis van het informaticawerktuig) als op het vlak van de gebruikte instrumenten (opvolging van het ontwerpen van de instrumenten, aanpassing van de instrumenten voor mensen met een handicap, planningbeheer.).
Ils concourent à un objectif de contrôle de qualité tant au niveau du processus des mesures de compétences (par exemple accompagnement des agents qui n'ont pas réussi la partie connaissance de l'outil informatique), qu'au niveau des outils utilisés (suivi au niveau de la conception des outils, adaptation des outils pour les personnes moins valides, gestion du planning.).

Deze situeren zich onder andere op infrastructureel vlak (afsluitingen, brandveiligheid, camera's, enz) en op organisatorisch vlak (bijvoorbeeld inzake ticketverkoop, stewards, uitsluitingen).
Notamment au niveau infrastructure (enceintes, services d'incendies, caméras, etc) et au niveau organisationnel (par exemple concernant la vente des tickets, les stewards, les exclusions).