Traduction de «vlak toegang krijgt » (Néerlandais → Français) :

­ Wil men de regio Zuid-Oost-Vlaanderen, zowel op economisch als op toeristisch vlak, laten opwaarderen (cf . strategische programma's) dan dient men onder meer over een sneller en comfortabeler spoorvervoer te kunnen beschikken; een snelle aansluiting op het HST-net is dan ook noodzakelijk zodat men directe toegang krijgt tot expansiezones als het Noord-Franse Rijsel.
­ Si l'on veut promouvoir la revalorisation du Sud de la Flandre orientale, tant sur le plan économique que touristique (cf. les programmes stratégiques), il faudra que l'on puisse disposer, entre autres, de transports ferroviaires plus rapides et plus confortables; une liaison rapide avec le réseau T.G.V. s'impose donc, de manière à permettre un accès direct à des zones d'expansion comme celle de Lille, dans le Nord de la France.

Er is gerede kans dat in de periode vlak na het referendum -wanneer het land toegang krijgt tot multilaterale financieringsbronnen - er grote tekorten ontstaan die Zuid-Sudan uiterst kwetsbaar maken en heel wel ineenstorting van de staat tot gevolg kunnen hebben.
Au lendemain du référendum, une fois que le pays aura accès à des sources de financement multilatéral, une pénurie risque de survenir et de rendre le Sud-Soudan extrêmement vulnérable et confronté à un effondrement.

Voor de artsen van de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » is het essentieel dat de financiële bijdrage van de patiënt wordt verlaagd, zodat iedereen op financieel vlak toegang krijgt tot de technieken die ze de betrokken paren aanbieden.
Une réduction de la contribution financière pour le patient semble indispensable aux médecins des programmes de soins « médecine de la reproduction » pour garantir une accessibilité financière aux techniques qu'ils proposent à tous les couples concernés.

Als lid van het CGAP heeft de DGIS de mogelijkheid om actief te zijn op het forum binnen de internationale gemeenschap van geldschieters. De DGIS krijgt zo de toegang tot de informatiebronnen en dit zowel op praktisch vlak als voor de relevante interventiemogelijkheden in een sector waar de vrouwen beschouwd worden als de voornaamste doelgroep.
La qualité de membre du CGAP donne à la DGCI la possibilité de contribuer activement au forum d'échange créé au sein de la communauté internationale des bailleurs de fonds et de bénéficier de quantité d'informations tant au niveau des pratiques que des opportunités pertinentes d'intervention dans un secteur où les femmes sont généralement considérées comme la principale population cible.