Traduction de «vlamingen tegenover 22 franstaligen » (Néerlandais → Français) :

Spreker onderstreept dat zijn partij geen 2/3 meerderheid zal helpen leveren voor een grondwetswijziging om tot een paritair samengestelde Senaat te komen, in een land met 60 % Vlamingen tegenover 40 % Franstaligen.
L'intervenant souligne que son parti ne contribuera pas à réunir une majorité des 2/3 pour une modification de la Constitution qui aboutirait à un Sénat à composition paritaire, dans un pays qui compte 60 % de Flamands contre 40 % de francophones.

4. Ook op het vlak van de centrale directie zijn er forse scheeftrekkingen: 12 Nederlandstaligen (35 %) tegenover 22 Franstaligen (65 %). Dat is niet overeenkomstig het taalkader, waar in een verhouding 48,55 % Nederlandstaligen en 51,45 % Franstaligen was voorzien (wat op zich overigens al een forse scheeftrekking is ten nadele van de Nederlandstaligen).
4. Il existe également d'importantes disparités au sein de la direction centrale: 12 néerlandophones (35 %) contre 22 francophones (65 %), ce qui n'est pas en adéquation avec le cadre linguistique qui prévoyait un rapport de 48,55 % de néerlandophones et de 51,45 % de francophones (ce qui est déjà intrinsèquement une distorsion importante au détriment des néerlandophones).

De heer Laeremans heeft overigens vastgesteld dat er tot op heden vanuit de zes faciliteitengemeenten geen enkel probleem gesignaleerd wordt over de werking van de Raad van State, behoudens de saga rond de rondzendbrieven waar Vlamingen en Franstaligen lijnrecht tegenover elkaar staan.
M. Laeremans a d'ailleurs constaté que, jusqu'à présent, aucune des six communes à facilités n'a signalé de problème à propos du fonctionnement du Conseil d'État, hormis la saga autour des circulaires au sujet desquelles les Flamands et les francophones sont diamétralement opposés.

In 2012 werd dat drastisch verminderd naar 5 Vlamingen tegenover 22 Franstaligen.
En 2012, on est tout à coup passé à 5 Flamands et 22 francophones.

De Franstaligen hebben met andere woorden bijna drie keer zoveel artsen als de Vlamingen, terwijl er in België zes miljoen Vlamingen tegenover vier miljoen Franstaligen zijn.
En d'autres termes, les francophones ont quasiment trois fois plus de médecins que les Flamands, alors que la Belgique compte six millions de Flamands contre quatre millions de francophones.

Dat de Vlamingen nog altijd worden gediscrimineerd tegenover de Franstaligen in dit land is nog maar eens bewezen.
Il est établi une fois de plus que les Flamands sont toujours discriminés par rapport aux francophones dans ce pays.

Vervolgens moeten er tegenover de garanties voor de Franstaligen in de randgemeenten meer garanties komen voor de Vlamingen in Brussel.
En outre, nous estimons qu’il ne peut y avoir de garanties pour les Francophones de la périphérie sans garanties supplémentaires pour les Flamands à Bruxelles.

In de Koninklijke Sterrenwacht is dat 45 Franstaligen tegenover 22 Nederlandstaligen.
L'Observatoire royal emploie 45 francophones contre 22 néerlandophones.