Traduction de «vld de grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

grote EJT-ballontocht | grote EJT-ballonvaart | grote EJT-rondvlucht met luchtballonnen
tournée des montgolfières de l'AET

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
impression sur des machines à grande échelle

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader dient gewezen te worden naar de grootst opgezette bevraging die de VLD in 1995 onder haar aanhang georganiseerd had, het zogenaamd « VLD-referendum », en waarbij een grote meerderheid van de VLD-leden zich had uitgesproken tegen de toekenning van kiesrecht aan niet-Europese vreemdelingen (24).
Dans ce contexte, il faut évoquer le questionnaire organisé avec beaucoup d'ostentation par le VLD en 1995 auprès de ses disciples, ce qu'on a appelé le « référendum du VLD », au cours duquel une grande majorité de membres du VLD s'étaient prononcés contre l'octroi du droit de vote aux étrangers non européens (24).

De VLD koestert dan ook grote verwachtingen met betrekking tot deze commissie. De commissie bouwt voort op de veeleer informele initiatieven van « Zaal F » en de « Assisen van de democratie ».
Le VLD attend donc beaucoup de cette commission, qui prolonge les initiatives plutôt informelles de la « salle F » et des « Assises de la démocratie ».

« Aan Nederlandstalige kant zit men op dit moment met een overtal, maar aan Franstalige kant zitten er grote gaten in de personeelskaders », zegt Open VLD-voorzitter Alexander De Croo.
De son côté, le président de l'Open VLD, Alexander De Croo, a déclaré à ce sujet que du côté néerlandophone, le personnel était en surnombre alors que du côté francophone, les cadres sont loin d'être remplis.

Zo kwam een resolutie tot stand waarvan de VLD de grote lijnen steunt nadat we met wisselend succes geprobeerd hebben bepaalde nuances aan te brengen. Ik betreur dat het voorstel van aanbevelingen ons zo laat werd overgemaakt zodat het moeilijk was de tekst nog echt te amenderen.
Je regrette que la proposition de recommandations nous ait été transmise si tard qu'il était difficile d'encore amender le texte.

- Bespreking 2005/2006-0 Omzetting van het kaderbesluit 2003/577/JBZ van de Raad van 22 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken.- Europees aanhoudingsbevel.- Inbeslagneming.- Certificaat.- Verplichte weigering van uitvoering van de buitenlandse beslissing.- Facultatieve weigering.- Dubbele strafbaarstelling.- " Bevriezing" .- Verbeurdverklaring.- Wetboek van strafvordering (" grote Franchimont" ).- Internationale samenwerking 51K2106002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,7,8 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4,5 Claude Marinower ,VLD - Blz : 5,6
- Discussion 2005/2006-0 Transposition de la décision-cadre 2003/577/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve.- Mandat d'arrêt européen.- Saisie.- Certificat.- Refus obligatoire de la décision étrangère.- Refus facultatif.- Double incrimination.- " Gel" .- Confiscation.- Code de procédure pénale (" grand Franchimont" ).- Coopération internationale 51K2106002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,7,8 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4,5 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 5,6

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Strafbeleid.- Begrip woning.- Private plaats.- Bijzondere opsporingsmethoden (BOM).- Onderzoeksrechter.- Terrorisme.- Europees Hof voor de rechten van de mens.- Hof van cassatie.- Vertrouwelijk dossier.- Onpartijdigheid.- Inkijkoperatie.- Huiszoeking.- Strafuitvoering.- Informanten.- Fundamentele vrijheden.- Politionele provocatie.- " Grote Franchimont" .- Journalisten.- Privé-leven.- Bewijsmiddelen.- Nietigheden.- Onderzoek, vooronderzoek.- Bronbescherming.- Kamer van inbeschuldigingstelling.- Individuele vrijheden.- Twee wetboeken van Strafvordering.- Evenwicht.- Procureur des konings.- Hoge Raad voor de Justitie P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 17-20,22-34 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 29 Claude Marinower ,VLD - Blz : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 34-37 Thierry Giet ,PS - Blz : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 39,40
- Discussion générale 2005/2006-0 Politique criminelle.- Notion de domicile.- Lieu privé.- Méthodes particulières de recherche (MPR).- Juge d'instruction.- Terrorisme.- Cour européenne des droits de l'homme.- Cour de cassation.- Dossier confidentiel.- Impartialité.- Contrôle visuel discret.- Perquisition.- Provocation policière.- " Grand Franchimont" .- Journalistes.- Vie privée.- Moyens de preuve.- Nullités.- Instruction, information.- Protection des sources.- Chambre des mises en accusation.- Libertés individuelles.- Deux codes d'instruction criminelle.- Equilibre.- Procureur du Roi.- Conseil supérieur de la Justice P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 17-20,22-34 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 29 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 34-37 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 39,40

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Art. 24 - Riziv.- Tegemoetkoming verstrekt aan de geïnterneerden in de ziekenhuizen of in de psychiatrische verzorgingshuizen.- Financiering van de wachtdiensten voor huisartsen in de grote steden 51K1820009 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3-5 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 3,5 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5
- Discussion des articles 2004/2005-0 Art. 24 - Inami.- Prestations de soins dispensées aux internés dans les hôpitaux ou maisons de soins psychiatriques.- Financement des postes de garde de médecine générale dans les grandes villes 51K1820009 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3-5 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 3,5 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Energie : Elektriciteitsproductie door windmolens.- Degressieve tarieven voor grote bedrijven.- Beroepsmogelijkheden tegen de CREG.- Advocatenhonoraria P0154 13/07/2005 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 20-23,34,35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 23-30,33,34 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 30-33
- Discussion générale 2004/2005-0 Energie : Production d'électricité par les éoliennes.- Tarifs dégressifs pour les grandes entreprises.- Possibilités de recours contre la CREG.- Honoraires d'avocats P0154 13/07/2005 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 20-23,34,35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 23-30,33,34 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 30-33

- Bespreking 2003/2004-0 Uitbreiding van de personeelsformatie van de magistraten van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi en van het hof van beroep te Bergen.- Gerechtelijke achterstand.- Strijd tegen de grote criminaliteit.- " Targeting" 51K0596004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5,9-11,15 Eric Massin ,PS - Blz : 5,6,13,14 Bart Laeremans ,VB - Blz : 6 Alain Courtois ,MR - Blz : 6 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 6,7,14,15 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 8,11-14 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 9,15
- Discussion 2003/2004-0 Augmentation du cadre des magistrats du tribunal de première instance de Charleroi et de la Cour d'appel de Mons.- Arriéré judiciaire.- Lutte contre la grande criminalité.- " Targeting" 51K0596004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5,9-11,15 Eric Massin ,PS - Page(s) : 5,6,13,14 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 6 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 6 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 6,7,14,15 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 8,11-14 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 9,15