Traduction de «vlissingen tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlissingen
Flessingue

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. de buitengewoon rekenplichtigen van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de D.A.B. Vloot (vestigingen te Vlissingen) worden ertoe gemachtigd salarissen en vergoedingen van de maand december verschuldigd aan het in Vlissingen (Nederland) tewerkgesteld en verblijvend personeel van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de DAB Vloot te betalen op het einde van de maand december door middel van geldvoorschotten van het desbetreffende jaar;
16. à la fin du mois de décembre, les comptables extraordinaires de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte (établissement à Flessingue) sont autorisés à payer les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte, employé et séjournant à Flessingue (Pays-Bas) par le biais d'avances de fonds à charge de l'année concernée;

16. De buitengewoon rekenplichtigen van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de DAB Vloot (vestigingen te Vlissingen) worden ertoe gemachtigd salarissen en vergoedingen van de maand december verschuldigd aan het in Vlissingen (Nederland) tewerkgesteld en verblijvend personeel van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de DAB Vloot te betalen op het einde van de maand december door middel van geldvoorschotten van het desbetreffende jaar;
16. à la fin du mois de décembre, les comptables extraordinaires de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte (établissement à Flessingue) sont autorisés à payer les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte, employé et séjournant à Flessingue (Pays-Bas) par le biais d'avances de fonds à charge de l'année concernée;

p) De buitengewoon rekenplichtigen van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de DAB Vloot (vestigingen te Vlissingen) worden ertoe gemachtigd salarissen en vergoedingen van de maand december verschuldigd aan het in Vlissingen (Nederland) tewerkgesteld en verblijvend personeel van de afdeling Scheepvaartbegeleiding, van de DAB Loodswezen en van de DAB Vloot te betalen op het einde van de maand december door middel van geldvoorschotten van het desbetreffende jaar;
p) à la fin du mois de décembre, les comptables extraordinaires de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte (établissement à Flessingue) sont autorisés à payer les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte, employé et séjournant à Flessingue (Pays-Bas) par le biais d'avances de fonds à charge de l'année concernée;

Het personeelslid van de administratie Waterwegen en Zeewezen dat in Vlissingen tewerkgesteld is en in Nederland verblijft, ontvangt een tussenkomst van 56 % in de kostprijs van het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer».
Il est accordé au membre du personnel de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine, employé à Flessingue et résidant aux Pays-Bas une intervention de 56 % dans les frais de déplacement domicile-lieu de travail par les transports en commun».

p) de buitengewoon rekenplichtigen van de afdelingen Vloot en Scheepvaartbegeleiding (vestiging AWZ te Vlissingen) en van de DAB Loodswezen te Vlissingen worden ertoe gemachtigd salarissen en vergoedingen van de maand december verschuldigd aan het in Vlissingen (Nederland) tewerkgesteld en verblijvend personeel van de afdelingen Vloot en Scheepvaartbegeleiding en van de DAB Loodswezen te betalen op het einde van de maand december door middel van geldvoorschotten van het desbetreffende jaar;
p) à la fin du mois de décembre, les comptables extraordinaires des divisions de la Flotte et de l'Assistance à la Navigation (établissement de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine à Flessingue) et du service à gestion séparée « Loodswezen » sont autorisés à payer les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel des divisions de la Flotte et de l'Assistance à la Navigation et du service à gestion séparée « Loodswezen » employé et séjournant à Flessingue (Pays-Bas) par le biais d'avances de fonds à charge de l'année concernée;