Vertaling van "vloeien voort uit het eerder voorgesteld justitieplan " (Nederlands → Frans) :

Alle voorstellen vloeien voort uit het eerder voorgesteld Justitieplan.
Toutes ces propositions découlent du Plan Justice proposé précédemment.

Dit vloeit voort uit de eerder voorgestelde amendementen nrs. 68 en 69.
Cet ajout découle des amendements nº 68 et 69 précités.

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit amendement nr. 65 op artikel 17.
Les modifications proposées découlent de l'amendement nº 65 à l'article 17.

Deze twee voorstellen vloeien voort uit andere maatregelen waarbij aan iedereen eerst de toegang tot financiële producten wordt verleend, terwijl nu wordt voorgesteld hierin tussen te komen om de consument niet bloot te stellen aan de risico's van het houden van een zichtrekening.
Ces deux propositions découlent d'autres mesures qui commencent par ouvrir à tous l'accès aux produits financiers, alors que l'on propose à présent d'intervenir à ce niveau pour ne pas exposer le consommateur aux risques inhérents à la détention d'un compte à vue.

De punten B en C zijn van technische aard en vloeien voort uit de voorgestelde splitsing van artikel 37bis door amendement nr. 5 op het wetsontwerp 3-1313 (stuk Senaat, nr. 3-1313/2).
Les points B et C sont de nature technique et résultent de la scission proposée de l'article 37bis par l'amendement nº 5 au projet de loi nº 3-1313 (do c. Sénat, nº 3-1313/3).

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit het instellen van een korps van referendarissen bij het Hof en, gelijktijdig, de afschaffing van het ambt van magistraat met opdracht bij de dienst documentatie en overeenstemming der teksten.
Les modifications proposées sont des conséquences de la création d'un corps de référendaires attaché à la Cour et de la suppression concomitante de la fonction de magistrat délégué au sein du service de la documentation et de la concordance des textes.

Veel van de andere amendementen die de rapporteur voorstelt vloeien voort uit de eerder genoemde noodzaak om formuleringen uit het NP in te voegen om de context te verduidelijken.
Un grand nombre des autres amendements proposés par le rapporteur résultent de la nécessité, déjà expliquée ci-dessus, d'inclure certaines des formulations du Protocole de Nagoya dans le futur règlement, en apportant davantage de contexte.

Deze indicatoren vloeien op natuurlijke wijze voort uit de door de Commissie in dit document voorgestelde langetermijndoelstellingen en -streefwaarden.
Ces indicateurs découlent naturellement des objectifs à long terme proposés par la Commission dans le présent document.

De grote verschillen die tussen de door de lidstaten voorgestelde maatregelen zijn waargenomen, vloeien vaak voort uit het feit dat de lidstaten niet allemaal even ver zijn bij de ontwikkeling van betere regelgeving.
Les écarts importants entre les mesures proposées par les divers États membres reflètent souvent le fait qu’ils se trouvent à des stades différents de la mise en place d’un système d’amélioration de la réglementation.

De onderstaande voorstellen vloeien voort uit de vastgelegde strategische doelstellingen en geven een overzicht van de belangrijkste voorgestelde maatregelen.
Sur la base des objectifs stratégiques qui ont été définis, les propositions ci-après tracent les lignes directrices des principales actions proposées.