Vertaling van "vloeistof en beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

metallogene vloeistof | metallologene vloeistof
fluide métallogènique

reopexe vloeistof | rheopexe vloeistof
liquide entithixotropique | liquide rhéopexe

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

in bulk vervoerde vloeistof
marchandise en vrac à l'état liquide

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
liquide explosible désensibilisé

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

motor gekoeld door vloeistof
moteur refroidi par liquide

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de gekozen opvangvoorziening uit een kuip bestaat, is deze vervaardigd uit materialen die dicht en scheikundig inert zijn t.o.v. de gebruikte diëlektrische vloeistof en beschikt ze over een nuttige opvangcapaciteit die minstens gelijk is aan de capaciteit van het grootste vat.
Lorsque le dispositif de rétention choisi est un encuvement, celui-ci est réalisé en matériaux étanches et chimiquement inertes vis-à-vis du liquide diélectrique utilisé et a une capacité utile de rétention au moins égale à la capacité du plus gros contenant.

Het deel van het hydraulische netwerk voor de verspreiding van warm verwarmingswater en gekoeld water dat over specifieke voorzieningen beschikt om het debiet en de temperatuur van de warmtegeleidende vloeistof te regelen.
Partie du réseau hydraulique de distribution d'eau chaude de chauffage et d'eau glacée disposant d'équipements spécifiques permettant de réguler le débit et la température du fluide caloporteur.

Art. 4. Onverminderd de artikelen R. 90 en R. 153 tot R. 173 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en de bepalingen van het decreet van 6 december 2001 betreffende de instandhouding van de Natura 2000-gebieden, wordt elke transformator met een vloeibare diëlektrische isolatie of elke inrichting die over dergelijke transformatoren beschikt, uitgerust met een voorziening voor de opvang van de diëlektrische vloeistof in geval van lekkage en met een systeem voor de recuperatie ervan om te voorkomen dat ze in de openbare riolen of in het milieu wegvloeit.
Art. 4. Sans préjudice des articles R. 90 et R. 153 à R. 173 du Livre II du Code de l'environnement, contenant le Code de l'eau et des dispositions du décret du 6 décembre 2001 relatif à la conservation des sites Natura 2000, tout transformateur à isolant diélectrique liquide ou tout établissement comportant de tels transformateurs est pourvu d'un dispositif de rétention du liquide diélectrique en cas de fuite, et muni d'un système de récupération de celui-ci empêchant son écoulement dans l'égout public ou dans l'environnement.

Ik heb de eer het Geachte Lid als volgt te antwoorden. 1. a) Buiten de gezondheidsrisico's die te maken hebben met de vloeistof op zich of met eventuele migratie van toxische stoffen vanuit het blik naar de vloeistof beschikt het FAVV niet over gegevens die aantonen dat het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, al geleid heeft tot medische problemen bij de consument. b) De risico's die in dit verband verbonden zijn aan het drinken van een vloeistof rechtstreeks uit blik hebben te maken met de eventuele aanwezigheid van toxische stoffen of ziekteverwekkende micro-organismen op het oppervlak van het blik.
J'ai l'honneur de donner la réponse suivante à la question de l'Honorable Membre. 1. a) Abstraction faite des risques pour la santé liés à la boisson elle-même ou à l'éventuelle migration de substances toxiques de la canette vers la boisson, l'AFSCA ne dispose pas de données dont il ressortirait que le fait de boire directement de la canette a déjà provoqué des problèmes d'ordre médical chez les consommateurs. b) Les risques entraînés par le fait de boire directement de la canette ne peuvent être liés qu'à la présence de substances toxiques ou de micro-organismes pathogènes sur la surface extérieure de la canette.

1. Betreffende het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, had ik graag vernomen of u over gegevens beschikt die aantonen: a) dat het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, al geleid heeft tot medische problemen bij de consument; b) welke risico's er verbonden zijn voor de consument aan het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blik?
1. Concernant l'ingestion de boissons directement de la canette, je souhaiterais savoir si vous disposez de données permettant de répondre aux questions suivantes : a) L'ingestion de boissons directement de la canette a-t-elle déjà été à l'origine de problèmes de santé chez les consommateurs ? b) Quels risques le consommateur court-il lorsqu'il ingurgite des boissons directement à la canette ?

1. Beschikt u over gegevens die aantonen dat het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, geleid heeft tot medische problemen bij de consument?
1. Disposez-vous de chiffres indiquant que la consommation d'une boisson à même une canette a entraîné des problèmes médicaux pour le consommateur ?

2. Beschikt u over gegevens die aantonen dat er risico's verbonden zijn voor de consument bij het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blik?
2. Disposez-vous de chiffres indiquant que le consommateur qui boit une boisson à même une canette s'expose à des risques ?