Vertaling van "vlucht naar guantánamo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlucht naar afgelegen gebieden
vol vers des régions éloignées

overgang naar stationaire vlucht
mise en stationnaire

kwaliteitsvlucht | vlucht naar kwaliteit
fuite vers la qualité | ruée vers les titres de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de VS de enige civiele vlucht naar Guantánamo opheffen, hetgeen betekent dat de enige beschikbare vlucht een militaire vlucht zal zijn voor het gebruik waarvan toestemming van het Pentagon is vereist, waardoor de toegang van de pers, advocaten en mensenrechtenactivisten wordt beperkt;
G. considérant que les États-Unis ferment la seule desserte civile de Guantánamo par avion et que, désormais, le seul vol possible est un vol militaire à bord duquel les particuliers ne peuvent embarquer que s'ils ont obtenu l'autorisation du Pentagone, restreignant par là même l'accès de la presse, des avocats et des militants des droits de l'homme;

4. dringt er bij de VS op aan de opheffing van hun enige civiele vlucht naar Guantánamo Bay, waardoor door de toegang voor de pers en leden van het maatschappelijk middenveld zou worden beperkt, te heroverwegen;
4. invite instamment les États-Unis à réexaminer la fermeture de son seul vol civil desservant le centre de Guantánamo, ce qui en limiterait l'accès à la presse et aux acteurs de la société civile;

J. overwegende dat de VS de enige civiele vlucht naar Guantánamo opheffen, hetgeen betekent dat de enige beschikbare vlucht een militaire vlucht zal zijn voor het gebruik waarvan toestemming van het Pentagon is vereist, waardoor de toegang van de pers, advocaten en mensenrechtenactivisten wordt beperkt;
J. considérant que les États-Unis ferment la seule desserte civile de Guantanamo par avion et que, désormais, le seul vol possible est un vol militaire à bord duquel les particuliers ne peuvent embarquer que s'ils ont obtenu l'autorisation du Pentagone, restreignant par là même l'accès de la presse, des avocats et des militants des droits de l'homme;

8. dringt er bij de VS op aan de opheffing van hun enige civiele vlucht naar Guantánamo Bay te heroverwegen, aangezien de opheffing van deze vlucht de toegang voor de pers en leden van het maatschappelijk middenveld zou beperken;
8. invite instamment les États‑Unis à réexaminer la fermeture de son seul vol civil desservant le centre de Guantanamo, ce qui en limiterait l'accès à la presse et aux acteurs de la société civile;