Vertaling van "vluchten per dag vanuit heathrow of gatwick " (Nederlands → Frans) :

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat een concurrent minstens vier vluchten per dag vanuit Heathrow of Gatwick moet aanbieden om te kunnen concurreren om zakenreizigers en vakantiegangers.
L'étude de marché réalisée par la Commission a toutefois montré qu'un opérateur doit, au minimum, proposer quatre vols quotidiens à partir d'Heathrow ou de Gatwick pour pouvoir disputer la clientèle d'affaires et celle des vacanciers à ses concurrents.

Een extra baan op Heathrow zou betekenen dat er nog eens vijfhonderd vluchten per dag over Londen zouden mogen vliegen.
Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour.

Het is wellicht moeilijk te bewijzen dat een verplichting inzake openbare dienstverlening kan worden opgelegd aan vluchten van Inverness naar Heathrow aangezien een andere Londense luchthaven, bijvoorbeeld Gatwick, al adequaat wordt bediend.
Il pourrait s'avérer malaisé de démontrer qu'une obligation de service public puisse être imposée aux services entre Inverness et Heathrow si un autre aéroport londonien tel que Gatwick est déjà adéquatement desservi.

De ingebruikneming van het Canac-systeem op de luchthaven van Brussel-Nationaal heeft voor heel wat vertraging gezorgd in het luchtverkeer. De vliegtuigreizigers legden de eerste dagen enige welwillendheid aan de dag, met name voor de vluchten vanuit Brussel-Nationaal.
L'entrée en vigueur du système Canac à l'aéroport de Bruxelles-National a provoqué des perturbations devant lesquelles les voyageurs pouvaient faire preuve d'une indulgence de quelques jours, et essentiellement pour les vols au départ de Bruxelles-National.