Vertaling van "vn-zeewet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

VN-beschermingsmacht | VN-beveiligingsmacht | VN-bewakingseenheid
contingent de gardes des Nations unies

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

VN-Commissie voor uitbanning van rassendiscriminatie
Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke stappen stelt de Raad voor om ervoor te zorgen dat registers van de lidstaten niet worden gebruikt om de registratie van 'goedkope vlaggen' te faciliteren, in strijd met de bepalingen van de VN-Zeewet, met name artikel 91?
Quelles mesures le Conseil propose-t-il pour faire en sorte que les registres des États membres ne soient pas utilisés pour faciliter l’enregistrement de «pavillons de complaisance», en violation des dispositions de la Convention, y compris, en particulier, son article 91?

Meer in het bijzonder, hoe zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 789/2004 van 21 april 2004 betreffende de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap verenigbaar met de bepalingen van de VN-Zeewet?
En particulier, comment les dispositions du règlement (CE) n789/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relatif au changement de registre des navires de charge et navires à passagers à l’intérieur de la Communauté sont-elles compatibles avec les dispositions de la Convention?

F. overwegende dat geluidsoverlast onder water een vorm van vervuiling van het mariene milieu is krachtens de VN-Zeewet (UNCLOS) en dat artikel 194 luidt dat staten alle maatregelen moeten nemen die nodig zijn om vervuiling van het mariene milieu te voorkomen, verminderen en te controleren,
F. considérant que le bruit sous-marin est une forme de pollution de l'environnement marin, évoquée par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et que l'article 194 de celle-ci exige que "Les États prennent (...) toutes les mesures (...) nécessaires pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin, quelle qu'en soit la source (...)",

- gelet op de VN-Zeewet van 1982 (UNCLOS),
– vu la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (1982),

D. overwegende dat de artikelen 204-206 van de VN-Zeewet (UNCLOS) staten ertoe verplichten de mogelijke effecten van hun activiteiten op het mariene milieu te beoordelen en de resultaten van deze beoordelingen bekend te maken,
D. considérant que selon les articles 204 à 206 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, les États ont l'obligation d'évaluer les effets potentiels de leurs activités sur le milieu marin et de rendre compte des résultats de ces évaluations,