Vertaling van "vob 2004 heeft " (Nederlands → Frans) :

19. stelt vast dat het volume van de betalingskredieten die de Commissie in het VOB 2004 heeft voorgesteld, namelijk 30,7 miljard EUR, dat zij motiveert met het argument dat de programma's van de voorgaande periode 1994-1999 worden afgesloten, een vermindering betekent van 12,8% ten opzichte van het voorgaande jaar, te meer daar er geen enkele aanvraag voor een kredietoverdracht is ingediend;
19. constate que le volume des crédits de paiements proposés par la Commission dans le cadre de l'APB 2004, soit 30,7 milliards d'euros, qu'elle justifie par la clôture des programmes de la période précédente 1994-1999, est en diminution de 12,8 % par rapport à ceux de l'année précédente, d'autant que, de surcroît, aucune demande de report de crédits n'a été introduite;

19. stelt vast dat het volume van de betalingskredieten die de Commissie in het VOB 2004 heeft voorgesteld, namelijk 30,7 miljard euro, dat zij motiveert met het argument dat de programma's van de voorgaande periode 1994-1999 worden afgesloten, een vermindering betekent van 12,8% ten opzichte van het voorgaande jaar, te meer daar er geen enkele aanvraag voor een kredietoverdracht is ingediend;
19. constate que le volume des crédits de paiements proposés par la Commission dans le cadre de l’APB 2004, soit 30,7 milliards d’euros, qu'elle justifie par la clôture des programmes de la période précédente 1994-1999, est en diminution de 12,8 % par rapport à ceux de l’année précédente, d'autant que, de surcroît, aucune demande de report de crédits n’a été introduite;

De Commissie heeft in het VOB 2004 bedragen voor EU-25 voorgesteld en daarbij voor ieder begrotingsonderdeel het voorgestelde bedrag voor EU-15 vermeld.
La Commission a proposé des montants UE 25dans l'APB 2004 tout en incluant pour chaque ligne budgétaire le montant proposé pour UE 15.

De Commissie heeft in het VOB 2004 bedragen voor EU-25 voorgesteld en daarbij voor ieder begrotingsonderdeel het voorgestelde bedrag voor EU-15 vermeld.
La Commission a proposé des montants UE 25 dans l'APB 2004 tout en incluant pour chaque ligne budgétaire le montant proposé pour UE 15.

22. stelt vast dat de Commissie in het VOB 2004 geen kredieten heeft opgevoerd voor nieuwe visserijovereenkomsten waarover nog wordt onderhandeld, zonder dat duidelijk is of ze in 2003 of 2004 zullen worden gesloten;
22. prend acte que, dans l'APB 2004, la Commission n'a pas inscrit de crédits au titre de nouveaux accords de pêche en cours de négociation, alors que l'on ne dispose pas d'indications claires quant à leur conclusion éventuelle en 2003 ou en 2004;

22. stelt vast dat de Commissie in het VOB 2004 geen kredieten heeft opgevoerd voor nieuwe visserijovereenkomsten waarover nog wordt onderhandeld, zonder dat duidelijk is of ze in 2003 dan wel 2004 zullen worden gesloten;
22. prend acte que, dans l'APB 2004, la Commission n'a pas inscrit de crédits au titre de nouveaux accords de pêche en cours de négociation, alors que l'on ne dispose pas d'indications claires quant à leur conclusion éventuelle en 2003 ou en 2004;

De Commissie heeft haar voorstel voor de begroting 2004 (voorontwerp van begroting - VOB) goedgekeurd.
La Commission a adopté aujourd'hui ses propositions budgétaires pour 2004 (avant-projet de budget - APB).