Vertaling van "voedselketen en leefmilieu 891 vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Op 31 december 2005 waren er bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 891 vrouwen tewerkgesteld bij de FOD zelf en 212 vrouwen bij de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie) tegenover 540 mannen voor de FOD zelf en 203 mannen voor de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).
La répartition en date du 31 décembre 2005 dans Se SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est de 891 femmes pour le SPF lui-même et de 212 femmes pour les instituts scientifiques (Institut Scientifique de Santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques) pour 540 hommes pour le SPF lui-même et 203 hommes pour les instituts scientifiques (Institut Scientifique de Santé publique/Pasteur et centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques).

Op 31 december 2006 waren er bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu 917 vrouwen tewerkgesteld bij de FOD zelf en 215 vrouwen bij de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie) tegenover 579 mannen voor de FOD zelf en 191 mannen voor de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).
La répartition en date du 31 décembre 2006 dans le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est de 917 femmes pour le SPF lui-même et de 215 femmes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de Santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques) pour 579 hommes pour le SPF lui-même et 191 hommes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de Santé publique/Pasteur et centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques).

5. Binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn volgende bijzonderheden voorzien: - verkorte werkdag zwangere vrouwen: vrouwen die zwanger zijn kunnen voor de zevende, achtste en negende maand van hun zwangerschap gebruik maken van een verkorte werkdag waarbij het volstaat dat zij 6.30 uur presteren per dag.
5. Au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les particularités suivantes sont prévues: - journée de travail raccourcie pour les femmes enceintes: les femmes enceintes peuvent avoir recours, pendant les septième, huitième et neuvième mois de leur grossesse, à la faculté d'une journée de travail raccourcie au cours de laquelle il suffit qu'elles prestent 6 heures 30 par jour.

- In 2014: een initiatief van een halve dag: "Venus, vrouwen in leidinggevende functies": waaraan alle medewerkers van onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu konden deelnemen.
- En 2014: une initiative d'un demi-jour: "Venus, femmes dirigeantes": ouvert à tous les collaborateurs, de notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

De discussies werden geleid door ervaren leidinggevenden van onze FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Nl en Fr) met een groep die uitsluitend uit vrouwen bestond.
Les discussions ont été dirigées par des dirigeantes expérimentées de notre SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (Fr et Nl) avec un groupe uniquement de femmes.

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Uit gesprekken met onze vrouwen over leidinggevende functies kunnen we volgende aspecten aanhalen: Een van de redenen is dat vrouwen, eerder dan mannen, twijfelen aan hun competenties en zich veel minder snel kandidaat stellen voor managementfuncties.
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Il ressort de discussions menées avec des femmes de notre SPF sur les fonctions dirigeantes, qu'une des raisons expliquant ce phénomène est que les femmes, davantage que les hommes, doutent de leurs compétences et postulent beaucoup moins vite à des fonctions de management.

Het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen coördineert de activiteiten van dit N.A.P. 2) Reeds verschillende jaren worden er onder supervisie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu regelmatig acties opgezet rond het informeren, sensibiliseren en opleiden van huisartsen en ziekenhuispersoneel.
Les activités de ce P.A.N. sont coordonnées par l’Institut de l’Égalité pour les Femmes et les Hommes. 2) Des actions d’information, de sensibilisation et de formation des médecins généralistes et du personnel hospitalier sont régulièrement menées depuis des années sous la supervision du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.

Op 31 december 2005 waren er bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 891 vrouwen tewerkgesteld bij de FOD zelf en 212 vrouwen bij de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie) tegenover 540 mannen voor de FOD zelf en 203 mannen voor de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).
La répartition en date du 31 décembre 2005 dans le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est de 891 femmes pour le SPF lui-même et de 212 femmes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques) pour 540 hommes pour le SPF lui-même et 203 hommes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques).

Op 31 december 2006 waren er bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu 917 vrouwen tewerkgesteld bij de FOD zelf en 215 vrouwen bij de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie) tegenover 579 mannen voor de FOD zelf en 191 mannen voor de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid/Pasteur en Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).
La répartition en date du 31 décembre 2006 dans le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est de 917 femmes pour le SPF lui-même et de 215 femmes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de Santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques) pour 579 hommes pour le SPF lui-même et 191 hommes pour les instituts scientifiques (Institut scientifique de Santé publique/Pasteur et Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agronomiques).