Traduction de «voegt 15 nieuwe » (Néerlandais → Français) :

- voegt 15 nieuwe prioritaire stoffen toe aan de lijst, waarvan er 6 als PGS worden aangeduid;
- ajoute quinze nouvelles substances prioritaires à la liste, dont six sont répertoriées en tant que SDP;

Het voegt een nieuwe ontvankelijkheidsvoorwaarde in in artikel 9ter van de wet van 15 december 1980.
Il insère une nouvelle condition de recevabilité à l'article 9ter de la loi du 15 décembre 1980.

Amendement nr. 15 voegt een nieuw artikel in.
L'amendement nº 15 vise à insérer un nouvel article.

Dit amendement voegt een nieuw artikel in en betreft de invoering van de veiligheidsmaatregel van het woonverbod die door de aanpassing van artikel 15 van deze wet ook mogelijk wordt gemaakt in het kader van de internering.
Le présent amendement insère un nouvel article et a trait à l'instauration de la mesure de sûreté de l'interdiction de résidence, qui est également rendue possible dans le cadre de l'internement gráce à l'adaptation de l'article 15 de la loi à l'examen.

Art. 5. Om conform artikel 4, eerste lid, 15°, van het decreet van 10 juni 2016 in aanmerking te komen voor erkenning, voegt de sportfederatie het beleidsplan bij haar erkenningsaanvraag die ze indient bij het agentschap Sport Vlaanderen conform artikel 65 van het decreet van 10 juni 2016, uiterlijk op 1 september van het jaar dat voorafgaat aan een nieuwe olympiade.
Art. 5. Pour être éligible à l'agrément conformément à l'article 4, alinéa 1, 15° du décret du 10 juin 2016, la fédération sportive joint son plan stratégique à la demande d'agrément, qu'elle présente à l'agence Sport Flandre conformément à l'article 65 du décret du 10 juin 2016 au plus tard le 1 septembre de l'année précédant une nouvelle Olympiade.

Het voorstel voegt 15 nieuwe chemische stoffen toe aan de lijst van 33 verontreinigende stoffen die in de oppervlaktewateren van de EU worden gemonitord en beheerd, waaronder industriële chemische stoffen, biociden, gewasbeschermingsmiddelen, en voor het eerst drie aan de farmaceutische industrie gerelateerde stoffen.
La proposition ajoute quinze substances chimiques, parmi lesquelles des produits chimiques industriels, des biocides, des produits phytopharmaceutiques et, pour la première fois, trois substances de type pharmaceutique, à la liste de trente-trois polluants déjà surveillés et contrôlés dans les eaux de surface de l'Union.

(15) Het programma borduurt voort op de structuur, mechanismen en activiteiten van het vorige programma voor communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) en voegt hieraan nieuwe doelstellingen toe alsmede lering uit de met de reeds uitgevoerde acties en maatregelen opgedane ervaring en kennis.
(15) Le programme prend appui sur la structure, les mécanismes et les actions du programme d'action communautaire précédent dans le domaine de la santé publique (2003-2008), y ajoute de nouveaux objectifs et tire profit de l'expérience et des connaissances engrangées grâce aux actions et mesures mises en œuvre.

Het artikel 235 van de programmawet van 9 juli 2004, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004, voegt een nieuwe paragraaf toe aan artikel 131bis van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen.
L'article 235 de la loi-programme du 9 juillet 2004, parue au Moniteur belge du 15 juillet 2004, ajoute un nouveau paragraphe à l'article 131bis de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.