Vertaling van "voegt nieuwe artikelen " (Nederlands → Frans) :

I. Invoeging van nieuwe bepalingen ingevolge de arresten van 3 april 2015 van de Raad Van State Het ontwerp voegt nieuwe artikelen in in het voornoemde koninklijk besluit van 24 september 2013 in plaats van de bepalingen die zijn vernietigd door de Raad van State bij zijn arresten van 3 april 2015, met name de artikelen 6, 24, 25, 26, 27, 31, 32, eerste lid, en 38.
I. Insertion de nouvelles dispositions suite aux arrêts du 3 avril 2015 du Conseil d'Etat Le projet insère de nouveaux articles dans l'arrêté royal du 24 septembre 2013 précité, à la place des dispositions annulées par le Conseil d'Etat par ses arrêts du 3 avril 2015, étant les articles 6, 24, 25, 26, 27, 31, 32, alinéa 1 , et 38.

Dit besluit voegt nieuwe artikelen 26 en 27 in in het ministerieel besluit van 2 mei 1996 betreffende de fiscale regeling van producten onderworpen aan milieutaks. De oude artikelen 26 en 27 worden vernummerd tot 28 en 29.
Cet arrêté insère des articles 26 et 27 nouveaux dans l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 relatif au régime fiscal des produits soumis à écotaxe, les anciens articles 26 et 27 étant renumérotés 28 et 29.

2) Men voegt de nieuwe artikelen 78bis en 78octies in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in.
2) On introduit les articles 78bis à 78octies nouveaux dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

De wet van 28 november 2000 met betrekking tot de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen heft artikel 401bis op en voegt de nieuwe artikelen 425 en 426 in.
La loi du 28 novembre 2000 relative à la protection pénale des mineurs abroge l'article 401bis et insère les articles 425 et 426 nouveaux.

« Dit artikel voegt de nieuwe artikelen 33bis en 33ter in het Meststoffendecreet in.
« Cet article insère les nouveaux articles 33bis et 33ter dans le décret relatif aux engrais.

Zoals aangegeven in het Verslag aan de Koning « herschrijft » artikel 1 ervan « artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 [.] en hergroepeert het er alle fundamentele begrippen in die thans opgenomen zijn zowel in het huidige artikel 68 als in voormeld koninklijk besluit van 28 oktober 1994 » en « [het] voegt [.] in dezelfde wet de nieuwe artikelen 68bis tot en met 68quinquies in, die sommige bepalingen van dat koninklijk besluit hernemen [.] ».
Son article 1, comme l'indique le Rapport au Roi « réécrit l'article 68 de la loi du 30 mars 1994 [.] en y regroupant les notions fondamentales contenues tant dans l'article 68 actuel que dans l'arrêté royal du 28 octobre 1994 précité » et « il insère dans la même loi des articles 68bis à 68quinquies nouveaux qui reprennent certaines dispositions de cet arrêté royal [.] ».

Artikel 2 voegt de nieuwe artikelen 13bis en 13ter in.
L'article 2 insère les nouveaux articles 13bis et 13ter.

Amendement 51 voegt de artikelen 82bis (nieuw) en 82ter (nieuw) in.
L'amendement nº 51 tend à ajouter deux articles nouveaux : les 82bis et 82ter.