Vertaling van "voerde de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 voerde de federale politie de zogenaamde "speedcontroles" in, waarbij er voor en na vaste flitspalen ook mobiele flitscamera's worden ingezet.
En 2013, la police fédérale avait instauré des contrôles "Speed", contrôles pour lesquels des radars étaient placés en cascade le long d'un axe routier.

Deze cijfers kunnen dus niet gegeven worden. b) In 2015 voerde de federale politie 146.571 alcoholcontroles uit buiten de BOB-campagnes.
Ces chiffres ne peuvent donc pas être communiqués. b) En 2015, la police fédérale a effectué 146.571 contrôles alcoolémie en dehors des campagnes BOB.

Daarom voerde de Federale overheid strengere controle en strafmaatregelen in.
C’est pourquoi l’autorité fédérale a renforcé les contrôles et instauré des sanctions.

Tussen het einde van winter-BOB 2015-2016 en het begin van de zomer-BOB 2016 voerde federale wegpolitie 86.804 alcoholcontroles uit. d) De lokale zones werden aangemoedigd om hun alcoholcontroles ook buiten de BOB-campagnes te registreren.
Entre la fin de la campagne BOB d'hiver 2015-2016 et le début de la campagne BOB d'été 2016, la police fédérale de la route a effectué 86.804 contrôles d'alcoolémie. d) Les zones locales ont été encouragées à enregistrer leurs contrôles également en dehors des campagnes BOB.

De federale Staat voerde de verplichting in om offshoreconstructies aan te geven in de inkomstenbelastingen, ongeacht of ze al dan niet geregeld zijn bij statuten (bijvoorbeeld trusts waarvan de oprichters of begunstigden Belg zijn).
L'État fédéral a instauré, en matière d'impôt sur les revenus, une obligation de déclaration des structures offshores, qu'elles aient une forme statutaire ou non statutaire (par exemple les trusts dont les fondateurs ou bénéficiaires sont belges).

Zo heb ik bijvoorbeeld de sensibiliseringscampagne ondersteund die de federale overheidsdienst (FOD) Economie in december 2014 voerde ter versterking van het vertrouwen van de consument bij aankopen op het Internet.
À titre d’exemple, j’ai soutenu la campagne de sensibilisation menée par le service public fédéral (SPF) Économie en décembre 2014 destinée à renforcer la confiance des consommateurs lorsqu’ils effectuent des achats en ligne.

Men voerde dan ook een federale contingentering in, waardoor er maar een beperkt aantal artsen meer mocht afstuderen.
On a donc introduit un contingentement fédéral, en vertu duquel seul un nombre limité de médecins pourraient être diplômés.

Vorige week nog voerde de federale politie in ons land in samenwerking met ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for sexual purposes) en Child Focus actie tegen kindermisbruik in het buitenland.
La semaine dernière encore, la police fédérale belge a mené, en collaboration avec l'ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for sexual purposes) et Child Focus une action contre les abus commis à l'étranger sur les enfants.

- In Brussel, Verviers en Gemmenich voerde de federale politie vorige vrijdag verscheidene huiszoekingen uit in het kader van een federaal onderzoek naar betrokkenheid bij terreuractiviteiten van de Koerdische afscheidingsbeweging PKK.
- La police fédérale a procédé vendredi dernier à plusieurs perquisitions à Bruxelles, Verviers et Gemmenich dans le cadre d'une enquête fédérale sur l'implication du mouvement séparatiste kurde PKK dans des activités terroristes.

Dit plan, waarmee de federale overheid gedurende vijf jaar lang een beleid voerde buiten haar bevoegdheden, eindigde dan nog in een vreemde climax.
Ce plan, mené pendant cinq ans par l'autorité fédérale sans qu'elle en ait la compétence, a même connu un paroxysme étrange.