Vertaling van "voerde een gewapende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
démantèlement de structures de béton armé épais

continu gewapend beton | doorlopend gewapend beton
beton a armature continue | beton arme continu | beton arme sans joints

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

gewapende macht
force publique

gewapend conflict
conflit armé

gewapende samenscholing
attroupement armé

bejegeningsgegevens gewapend
indication que la personne concernée est armée

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De PKK voerde een gewapende strijd voor een groter zelfbeschikkingsrecht voor de Koerden. Wat volgde was een bijzonder bloedige guerrillaoorlog tussen de PKK en het Turkse leger waarbij meer dan veertigduizend slachtoffers vielen, duizenden dorpen vernield werden en beide partijen misdaden tegen de mensheid begingen.
Lors de la guérilla particulièrement sanglante qui opposa le PKK et l'armée turque, plus de quarante mille personnes perdirent la vie, des milliers de villages furent détruits et les deux parties se rendirent coupables de crimes contre l'humanité.

VN-resolutie 1493 voerde in juli 2003 een wapenembargo in dat vooral de gewapende benden beoogde, maar dat niet van toepassing was op het reguliere leger en MONUC.
En juillet 2003, la résolution 1493 de l'ONU mettait en place un embargo sur les armes visant avant tout les groupes armés, mais dont l'armée régulière et la MONUC était exemptées.