Vertaling van "voerense ocmw-raad waarbij " (Nederlands → Frans) :

Het gevaar voor verschillende meerderheden in de gemeenteraad en de OCMW-raad kan zich volgens de eerste minister enkel voordoen in het schoolvoorbeeld waarbij de EU-burgers verkozen zouden worden op louter Europese lijsten.
Pour lui, le danger d'avoir des majorités différentes au conseil communal et au conseil de l'aide sociale ne peut se matérialiser que dans le cas de figure où des citoyens de l'UE seraient élus sur des listes exclusivement européennes.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Het OCMW van Bernissart heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gouverneur van de provincie Henegouwen van 25 november 2015 tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 4 van het besluit van 20 november 2014 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Bernissart heeft beslist om de weddeschaal van de wettelijke graden van het OCMW met ingang van 1 september 2013 vast te stellen met toepassing van artikel 51 van het decreet van 18 april 2013 houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Le C.P.A.S. de Bernissart a demandé l'annulation de la décision du Gouverneur de la Province de Hainaut du 25 novembre 2015 par laquelle sont annulés les articles 2 et 4 de la délibération du 20 novembre 2014 par laquelle le Conseil de l'action sociale de Bernissart a décidé de fixer, à dater du 1 septembre 2013, l'échelle de traitement des grades légaux du CPAS en faisant application de l'article 51 du décret du 18 avril 2013 modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.

- Bij besluit van 21 december 2015 worden de beslissingen van 27 mei 2015 met de hierna opgesomde referenties: 104/27.05.2015/A/0084 104/27.05.2015/A/0085 104/27.05.2015/A/0086 104/27.05.2015/A/0087 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Brussel beslist om advocaten aan te duiden om het OCMW te vertegenwoordigen, vernietigd.
- Par arrêté du 21 décembre 2015 sont annulées les décisions du 27 mei 2015 portant les références énumérées ci-après : 104/27.05.2015/A/0084 104/27.05.2015/A/0085 104/27.05.2015/A/0086 104/27.05.2015/A/0087 par lesquelles le conseil de l'action sociale de Bruxelles décide de désigner des avocats pour represénter le C.P.A.S.

- Bij besluit van 15 september 2015 worden de beslissingen van 11 februari 2015 met de hierna opgesomde referenties: 104/11.02.2015/A/0091 104/11.02.2015/A/0092 104/11.02.2015/A/0093 104/11.02.2015/A/0094 104/11.02.2015/A/0095 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Brussel beslist om advocaten aan te duiden om het OCMW te vertegenwoordigen, vernietigd.
- Par arrêté du 15 septembre 2015 sont annulées les décisions du 11 février 2015 portant les références énumérées ci-après : 104/11.02.2015/A/0091 104/11.02.2015/A/0092 104/11.02.2015/A/0093 104/11.02.2015/A/0094 104/11.02.2015/A/0095 par lesquelles le conseil de l'action sociale de Bruxelles décide de désigner des avocats pour represénter le C.P.A.S.

Overweegt u om een nieuwe regeling te treffen voor de verkiezing van de Voerense OCMW-raad, waarbij dezelfde principes worden toegepast als voor de verkiezing van de gemeenteraad ?
Envisagez-vous de prendre pour l'élection du conseil du CPAS de Fourons de nouvelles dispositions conformes aux mêmes principes que ceux en vigueur pour l'élection du conseil communal ?

Art. 22. Met behoud van de toepassing van artikel 19, derde lid, wordt een mandaathouder in statutair verband in de volgende gevallen van het mandaat ontheven voor de afloop van de mandaatperiode : 1° op eigen verzoek; 2° voor een mandaathouder in een functie als vermeld in artikel 8, § 2, 2°, wegens aanstelling in een andere functie binnen het OCMW na een aanwervings- of bevorderingsprocedure of na een procedure van interne personeelsmobiliteit; 3° wegens herplaatsing als gevolg van : a) de afschaffing van de betrekking, als het statutaire personeelslid zijn betrekking niet in overgangsregeling behoudt en als de raad geen stelsel van disponibiliteit wegens ambtsopheffing heeft vastgesteld; b) een uitspraak van een bevoegde gezondheidsdienst, waarbij de betrokken mandaathouder niet langer geschikt geacht wordt om zijn functie of een functie van dezelfde graad uit te oefenen, maar wel geschikt geacht wordt voor de uitoefening van een functie van een lagere graad; 4° wegens pensionering.
Art. 22. Sans préjudice de l'application de l'article 19, alinéa trois, un mandataire statutaire est déchargé du mandat avant l'expiration de la période de mandat dans les cas suivants : 1° à sa demande; 2° pour un mandataire dans une fonction telle que visée à l'article 8, § 2, 2°, pour cause de désignation dans une autre fonction au sein du CPAS à la suite d'une procédure de recrutement ou de promotion ou d'une procédure de mobilité interne du personnel; 3° pour cause de réaffectation suite à : a) la suppression de l'emploi, lorsque le membre du personnel ne conserve pas son emploi en régime transitoire et si le conseil n'a pas établi de système de disponibilité pour cause de suppression d'emploi; b) une décision d'un service de santé compétent, estimant que le mandataire concerné n'est plus apte à exercer sa fonction ou une fonction du même grade, mais estimant qu'il est apte à exercer une fonction d'un grade inférieur; 4° pour cause de mise à la retraite.

In Voeren mogen Euroburgers wel kandidaat zijn voor de openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW)-raad, maar mogen zij zelf niet meestemmen, dit in tegenstelling tot de procedure die gehanteerd wordt bij de verkiezing van de Voerense gemeenteraad.
À Fourons, les ressortissants de l'Union européenne peuvent être candidats à un mandat au conseil du Centre public d'aide sociale (CPAS), mais ne peuvent pas participer au vote, contrairement à la procédure en vigueur pour l'élection du conseil communal.

2. Onverminderd de bepalingen van het artikel 94, 4 en 4bis, voorziet het artikel 52 van de OCMW-wet ter zake niet in de mogelijkheid dat de OCMW-raad, of in voorkomend geval het vast bureau, haar bevoegdheid inzake het opleggen van tuchtstraffen kan delegeren; het stelt duidelijk dat de bepalingen van titel XIV van de nieuwe gemeentewet, uitgezonderd de artikelen 287, 2, en 289 tot 296, van toepassing zijn op de statutaire personeelsleden waarbij de overheid, bevoegd voor het opleggen van tuchtmaatregelen, nauwkeurig omschreven is.
2. Sans préjudice des dispositions de l'article 94, 4 et 4bis, l'article 52 de la loi sur les CPAS ne prévoit pas en la matière la possibilité pour le conseil de CPAS ou, le cas échéant, pour le Bureau permanent, de déléguer ses compétences en matière d'application de sanctions disciplinaires; il stipule clairement que les dispositions du titre XIV de la nouvelle loi communale, à l'exception des articles 287, 2, et 289 à 296, s'appliquent aux personnels statutaires, lesquelles dispositions définissent avec précision l'autorité compétente en matière d'application des sanctions disciplinaires.

4. Zijn tijdens de procedure, waarbij het beheerscomité van het OCMW-ziekenhuis advies moet uitbrengen over een eventuele tuchtmaatregel tegen een statutair ziekenhuispersoneelslid, onverminderd alle regels van toepassing die van toepassing zijn op de tuchtprocedure voor de OCMW-raad, zodat alle verrichtingen (zoals hoorzitting en getuigenverhoren) tweemaal moeten plaatsvinden?
4. Les règles applicables à la procédure disciplinaire devant le conseil de l'aide sociale sont-elles intégralement applicables dans le cadre de la procédure impliquant l'avis du comité de gestion de l'hôpital du CPAS sur une éventuelle mesure disciplinaire à prendre à l'encontre d'un membre statutaire du personnel de l'hôpital, si bien que tous les actes de la procédure (tels qu'audition publique et audition des témoins) doivent être effectués par deux fois?

Op basis van deze steekkaart en het sociaal onderzoek, waarbij de individuele documenten van de vluchteling worden nagekeken, worden door de OCMW-raad beslissingen getroffen.
Le conseil du CPAS prend une décision sur la base de la fiche susmentionnée et de l'enquête sociale qui permet de vérifier les documents individuels du réfugié.