Vertaling van "voert een dubbele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel atrioventriculair blok | dubbel atrioventriculair hartblok | dubbel auriculoventriculair hartblok
double bloc auriculo-ventriculaire

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

verdrag inzake dubbele belastingheffing
convention relative à la double imposition

dubbele bediening
double commande

dubbel huwelijk
bigamie

dubbele controle
double contrôle

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. § 1. - De Ombudsdienst voert een vermogensboekhouding die volgens de regels van de dubbele boekhouding wordt gehouden, evenals een begrotingsboekhouding die de opvolging van de realisatie van de jaarlijkse begroting toelaat.
Art. 33. § 1. - Le Service de Médiation de l'énergie tient une comptabilité patrimoniale suivant les règles de la comptabilité en partie double ainsi qu'une comptabilité budgétaire permettant le suivi de la réalisation du budget annuel.

Het voert het dubbele nazicht uit zoals bedoeld in artikel 4.
Elle procède au double contrôle visé à l'article 4.

Art. 63. In toepassing van artikel 138, § 1, van voornoemde wet van 22 mei 2003, voert het Commissariaat-generaal een volledige dubbele boekhouding overeenkomstig het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot bepaling van de minimumindeling van een algemeen rekeningstelsel.
Art. 63. En application de l'art. 138, § 1 de la loi précitée du 22 mai 2003, le Commissariat général tient une comptabilité complète en partie double conformément à l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la présentation d'un plan comptable minimum normalisé.

Het betaalorgaan voert ook de nodige herzieningen van de lopende verbintenissen door om dubbele financiering van de in artikel 43 van verordening nr. 1307/2013 bedoelde praktijken te voorkomen in geval van wijzigingen van die praktijken en, in geval van aanneming van een nieuwe Europese regelgeving die de biologische productie omlijnt, om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe vigerende bepalingen".
L'organisme payeur procède également aux révisions nécessaires des engagements en cours aux fins d'éviter le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement n° 1307/2013 en cas de modifications desdites pratiques et, en cas d'adoption d'une nouvelle règlementation européenne encadrant la production biologique, aux fins de les rendre conformes aux nouvelles dispositions en vigueur».

Wat de in gebreke gebleven gemeenschap betreft, voert het Rekenhof het dubbele nazicht uit zoals bedoeld in artikel 4.
Pour la communauté défaillante, la Cour des comptes procède au double contrôle visé à l'article 4.

Wat de in gebreke gebleven Gemeenschap betreft, voert het Rekenhof het dubbele nazicht uit zoals bedoeld in artikel 4.
Pour la Communauté défaillante, la Cour des comptes procède au double contrôle visé à l'article 4.

Afghanistan voert de lijst aan met 400 incidenten tussen 1997 en 2013, dubbel zoveel als in het tweede land op de lijst, Sudan (196).
L'Afghanistan est en tête du tableau avec 400 incidents entre 1997 et 2013 – deux fois plus que le Soudan qui arrive en deuxième position (196).

De ontwikkelaar van beleggingsproducten voert passende procedures en regelingen in om ervoor te zorgen dat retailbeleggers die een klacht met betrekking tot het essentiële-informatiedocument hebben ingediend, een tijdig en passend antwoord krijgen, hetgeen in overstemming met de nationale wetgeving gebeurt teneinde dubbel werk te voorkomen.
L'initiateur de produits d'investissement établit des procédures et dispositions appropriées garantissant que les investisseurs de détail qui déposent une réclamation en rapport avec le document d'informations clés reçoivent une réponse sur le fond en temps utile et de manière appropriée, conformément au droit national afin d'éviter les doublons.

Artikel 92 van de wet die op 3 augustus 2005 in het Journal Officiel de la République Française werd gepubliceerd, voert een dubbele beperking in op de cabotage op de weg in Frankrijk : 30 opeenvolgende dagen op het Franse grondgebied en 45 dagen in een periode van 12 opeenvolgende maanden.
Au Journal Officiel de la République française du 3 août 2005 a été publié une loi dont l'article 92 limite considérablement le « cabotage routier » en France. Cet article prévoit une double limitation au cabotage routier : 30 jours consécutifs sur le territoire français et 45 jours sur une période consécutive de 12 mois.