Traduction de «voert met china een gestructureerde afrikadialoog sinds » (Néerlandais → Français) :

België voert met China een gestructureerde Afrikadialoog sinds 2004.
La Belgique a avec la Chine un dialogue structuré sur l'Afrique depuis 2004.

De Europese Unie voert sinds 1997 op basis van de verdragsbepalingen inzake mensenrechten en democratie een specifieke mensenrechtendialoog met de regering van China.
Depuis 1997, l'Union européenne poursuit un dialogue spécifique sur les droits de l'homme avec le gouvernement chinois, fondé sur les dispositions du traité relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.

8. wijst erop dat het financieren van productieve investeringen, het stimuleren van innovatie, het ondersteunen van het MKB en het bevorderen van verzekerings- en pensioenmarkten allemaal degelijke, open en bruisende financiële markten vergen, alsmede een monetair beleid dat eerlijke, naar behoren gereglementeerde globale concurrentie garandeert, met een hoog beschermingsniveau voor de investeerders; is verheugd over het feit dat sinds 2004 tussen de EU en China een gestructureerde dialoog over concurrentievraagstukken wordt gevoerd en is van oordeel dat de EU China dient te ondersteunen op het vlak van het algemene concurrentiebeleid en in juridische en technische kwesties betreffende het concurrentiebeleid;
8. fait valoir que financer des investissements productifs, générer l'innovation, soutenir les PME et promouvoir les marchés des assurances et des retraites exige des marchés financiers sains, ouverts et dynamiques, ainsi qu'une politique de concurrence assurant une concurrence internationale équitable, qui soit bien réglementée, avec des normes élevées de protection des investisseurs; se félicite de l'ouverture, dès 2004, d'un dialogue structuré entre l'UE et la Chine sur les questions de concurrence et estime qu'il convient que l'UE apporte à la Chine une assistance en matière de politique générale de concurrence, ainsi que dans les domaines juridiques et techniques relatifs à la politique de concurrence;

De waarheid is dat de Commissie al jarenlang een gestructureerde dialoog met China voert over deze en vele andere onderwerpen.
Le fait est que la Commission a un dialogue structuré sur ces questions ainsi que sur bien d’autres depuis des années maintenant.

De EU voert formele mensenrechtendialogen met drie landen: China (sinds 1996), Iran (sinds 2002) en het meest recent met Rusland (vanaf 2005).
L’UE a établi des dialogues officiels en matière de droits de l’homme avec trois pays: la Chine (depuis 1996), l’Iran (depuis 2002) et, dernier en date, la Russie (début en 2005), dans le but de promouvoir l’agenda de l’UE qui "cherche à convaincre plutôt qu’à imposer".

De Commissie is van plan haar inspanningen op het gebied van problemen met betrekking tot de intellectueel eigendom met Rusland voort te zetten door middel van een gestructureerde dialoog over de intellectueel eigendom, vergelijkbaar met de dialoog die zij met China voert.
La Commission entend poursuivre ses efforts sur les questions de propriété intellectuelle avec la Russie dans le cadre d’un dialogue thématique structuré comparable à celui qu’elle entretient avec la Chine.

Al sinds de annexatie van Tibet in 1950 voert communistisch China er een regelrechte genocidepolitiek.
Depuis qu'elle a annexé le Tibet en 1950, la Chine communiste mène dans ce pays une véritable politique de génocide.

3. De Europese Unie voert sinds 1995 een gestructureerde dialoog met China over mensenrechten.
3. L'Union européenne mène un dialogue structuré avec la Chine sur les droits de l'homme, et cela depuis 1995.

De Europese Unie hecht veel belang aan de mensenrechtensituatie in China en voert sinds 1995 een tweejaarlijkse mensenrechtendialoog met de Chinese Volksrepubliek.
L'Union européenne accorde une grande importance à la situation des droits de l'homme en Chine et entretient, depuis 1995, un dialogue bisannuel à ce sujet avec la République populaire de Chine.