Vertaling van "voertuigen steeds vaker " (Nederlands → Frans) :

Teneinde inconsistenties binnen het pakket inzake technische controles te voorkomen, stelt de rapporteur voor de verplichting om technische controles langs de weg te ondergaan uit te breiden naar trekkers die worden gebruikt voor commerciële doeleinden, aangezien deze voertuigen steeds vaker worden gebruikt voor het omzeilen van verplichtingen en controles die zijn vastgelegd in de wetgeving inzake zware commerciële voertuigen.
Afin d'éviter les incohérences dans le paquet de mesures relatives au contrôle technique, votre rapporteure propose d'étendre l'obligation de se soumettre à des contrôles techniques routiers également aux tracteurs utilisés à des fins commerciales, étant donné que ces véhicules sont de plus en plus souvent utilisés pour contourner les obligations et contrôles prévus par la législation relative aux véhicules utilitaires lourds.

Wedstrijden met door zonne-energie aangedreven voertuigen ­ eerder zeldzaam ­, indoorkarting, enz. zijn internationale evenementen die steeds vaker worden gesponsord door sigarettenfabrikanten.
Les courses véhicules solaires, qui sont rares, le karting « indoor » et autres, sont toutes des manches à caractère international et sont soutenues de plus en plus par les cigarettiers.

Na 2025 vindt een ware omschakeling plaats waarbij personenauto’s steeds vaker op elektriciteit rijden in plaats van op brandstoffen, door de grootschalige introductie van, bijvoorbeeld, plug‑in hybride en elektrische voertuigen.
Après 2025, les voitures particulières passeront clairement à l’électromobilité avec l’introduction à grande échelle des hybrides rechargeables et des véhicules électriques.

44. benadrukt dat militairen en burgerpersoneel van de EU steeds vaker naast elkaar zullen opereren en grotendeels aan dezelfde risico's zullen blootstaan, zoals geïmproviseerde bermbommen, en dus op vergelijkbare capaciteiten zijn aangewezen op gebieden als strategische en tactisch vervoer, logistieke steun, communicatiesystemen en systemen voor het verzamelen en beoordelen van informatie, medische ondersteuning, beveiliging en bescherming van de troepen, gebruik van ruimtecapaciteiten en van onbemande voertuigen;
44. souligne que les personnels militaires et civils de l'Union européenne seront de plus en plus souvent amenés à agir côte à côte et qu'ils seront, dans une large mesure, exposés aux mêmes menaces, telles que des engins explosifs improvisés, et qu'ils ont besoin de capacités comparables dans des domaines tels que le transport stratégique et tactique, le soutien logistique, les systèmes de communication, de collecte et d'évaluation des renseignements, le soutien médical, la sécurité et la protection des forces, l'utilisation des capacités spatiales et des véhicules sans pilote;

- Door wijzigingen in de uitzonderingsbepalingen wordt het toepassingsgebied daarvan beperkt tot activiteiten met bijzondere voertuigen binnen een beperkte afstand, ook om rekening te houden met de duidelijke tendens dat dergelijke diensten steeds vaker door de particuliere sector worden verricht (artikel 3).
- Les exemptions sont modifiées afin d'en limiter l'application aux tâches accomplies par des véhicules spéciaux sur des parcours limités et pour tenir compte de l'évolution marquée qui consiste à faire exécuter ces prestations par le secteur privé (article 3).

Als gevolg van de mogelijkheden voor cabotage in het wegvervoer wordt de standplaats van voertuigen en personeel steeds vaker naar het buitenland verlegd.
Conséquence des possibilités de cabotage existant dans le secteur des transports routiers, il est de plus en plus fréquent de transférer des véhicules et du personnel dans d'autres pays.