Traduction de «voertuigen werden besteld » (Néerlandais → Français) :

De voertuigen werden besteld door de logistieke dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer op basis van contracten van de CMS (Central Market) en in overeenstemming met de richtlijnen voor de eco-score.
Les véhicules ont été commandés par le service logistique du SPF Mobilité et Transports sur base des contrats du service CMS (Centrale des Marchés) et dans le respect des directives en matière d'éco-score.

In afwijking van artikel 7.8.1, § 4, eerste lid kan voor zero-emissie voertuigen die in het jaar 2016 voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit artikel werden besteld de aanmelding, op straffe van onontvankelijkheid, worden ingediend binnen dertig kalenderdagen die volgen op de inwerkingtreding van dit artikel.
Par dérogation à l'article 7.8.1, § 4, alinéa 1 , pour les véhicules zéro émission qui ont été commandés en l'année 2016 préalablement à l'entrée en vigueur du présent article, l'inscription peut être introduite, sous peine d'irrecevabilité, dans les trente jours calendaires suivant l'entrée en vigueur du présent article.

Voor de voertuigen die werden besteld vóór 1 januari 2014, is de omzendbrief van toepassing ten laatste op 1 januari 2017.
Pour les véhicules commandés avant le 1 janvier 2014, la circulaire est applicable au plus tard le 1 janvier 2017.

De bovenvermelde artikelen 5 en 6 van het decreet van 17 januari 2008, zoals vervangen door het programmadecreet van 22 juli 2010 en zoals ze bestonden voordat ze werden gewijzigd bij dit besluit, blijven evenwel van toepassing op de voertuigen die besteld zijn of die het voorwerp hebben uitgemaakt van een bestelbon getekend uiterlijk op 30 juni 2011 en op voorwaarde dat de rechthebbende uiterlijk op 8 juli 2011 een aanvraag samen met de bestelbon of het financieringscontract bij de dienst belast met de ecobonus indient.
Toutefois, les articles 5 et 6 du décret du 17 janvier 2008, précités, tels que remplacés par le décret-programme du 22 juillet 2010, tels qu'ils existaient avant d'être modifiés par le présent arrêté, restent applicables aux véhicules commandés ou ayant fait l'objet d'un contrat de financement signé au plus tard le 30 juin 2011 et à la condition que le bénéficiaire adresse une demande accompagnée du bon de commande ou du contrat de financement au service en charge de l'éco-bonus au plus tard le 8 juillet 2011.

3° de voertuigen die besteld waren maar nog niet in dienst werden genomen.
3° les véhicules qui ont été commandés mais pas encore été mis en service.

In 1992 werden, zoals bepaald in het bestek voor de aankoop van LPG-voertuigen, 95 voertuigen besteld op basis van de ontvangen offertes.
En 1992, le cahier des charges prévoyant l'acquisition de véhicules LPG, 95 véhicules ont été commandés sur base des offres reçues.

3. Sedert 1991 werden al de voertuigen van mijn kabinet systematisch besteld met katalysator.
3. Depuis 1991, toutes les voitures de mon cabinet ont systématiquement été commandées avec cataly- seur.

5. Aan de hand van welke objectieve criteria werden deze voertuigen besteld?
5. Sur la base de quels critères objectifs ces véhicules ont-ils été commandés?