Traduction de «voertuigen werden gehaald » (Néerlandais → Français) :

3° de gegevens die het Instituut nodig heeft voor de beoordeling van het hergebruik van de afgedankte onderdelen die uit de afgedankte voertuigen werden gehaald;
3° des données permettant à l'Institut d'évaluer le réemploi des pièces usagées qui ont été démontées des véhicules hors d'usage ;

De slijtage aan deze voertuigen is dus groter dan oorspronkelijk werd aangenomen. U geeft in uw antwoord op mijn mondelinge vraag (nr. 5959) in de Commissie Landsverdediging zelf aan dat in de laatste maanden 46 voertuigen door intensief gebruik uit het operatietoneel werden gehaald.
Dans votre réponse à ma question orale (n° 5959) en commission de la Défense, vous indiquiez vous-même qu'au cours des derniers mois, 46 véhicules avaient été retirés du théâtre d'opérations après l'usage intensif qui en avait été fait.

1. Beschikt u over nationale cijfergegevens betreffende: a) het aantal niet-verzekerde voertuigen die de afgelopen vijf jaar in ons land uit het verkeer werden gehaald; b) het aantal botsingen en de omvang van de schadeloosstellingen met niet-verzekerde voertuigen dat de afgelopen vijf jaar in ons land plaats vonden?
1. Disposez-vous de statistiques nationales concernant : a) le nombre de véhicules non assurés qui ont été retirés de la circulation dans notre pays au cours des cinq dernières années ; b) le nombre de collisions qui se sont produites dans notre pays au cours des cinq dernières années avec des véhicules non assurés et le montant des dommages et intérêts ?

3. De instellingen voor technische keuring kunnen bij keuring nakijken of een voertuig geldig verzekerd is. a) Hoeveel voertuigen werden nagekeken of ze geldig verzekerd waren? b) Hoeveel werden als niet verzekerd geregistreerd? c) Wat gebeurt met die gegevens? d) Hoeveel wagens heeft de politie op basis van die gegevens in beslaggenomen of uit het verkeerd gehaald?
3. Les centres de contrôle technique peuvent vérifier lors du contrôle périodique si un véhicule est valablement assuré. a) Pour combien de véhicules ce point a-t-il été vérifié? b) Combien de véhicules ont-ils été enregistrés comme " non assurés" ? c) Qu'advient-il de ces données? d) Combien de véhicules la police a-t-elle retirés de la circulation ou saisis sur la base de ces données?

1. Hoeveel voertuigen werden jaarlijks - van 2010 tot en met vandaag - uit het verkeer gehaald op grond van (of mede op grond van) niet verzekerd zijn voor de verplichte waarborg, de burgerlijke aansprakelijkheid?
1. Combien de véhicules par an ont-ils été retirés de la circulation - de 2010 à ce jour - (notamment) sur la base du non-respect de l'obligation d'assurance en matière de garantie obligatoire, de responsabilité civile?

Meer dan dertig voertuigen werden naar de oppervlakte gehaald en twaalf andere moeten dat nog worden.
Plus de trente véhicules ont été remontés et douze autres doivent encore l'être.