Vertaling van "voetbalclubs jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetbalclub | voetbalklub | voetbalvereniging
club de football

voetbalclub
club de football

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een vandaag gepubliceerde studie van de Europese Commissie blijkt dat voetbalclubs jaarlijks ongeveer 3 miljard euro uitgeven aan spelertransfers. Van dit geld komt echter maar heel weinig terecht bij kleinere clubs of het amateurvoetbal.
Les clubs de football déboursent chaque année près de 3 milliards € en transferts de joueurs mais cet argent ne profite guère aux petits clubs ou aux clubs amateurs à en croire une étude de la Commission européenne publiée ce jour.

Art. 3. § 1. Binnen de perken van de daartoe beschikbare begrotingskredieten kan de Regering jaarlijks subsidies toekennen die bestemd zijn voor het dekken van het geheel of een gedeelte van de bezoldigingen die door de voetbalclubs aan hun opleiders worden toegekend, mits naleving van de in artikel 8 bedoelde criteria.
Art. 3. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles à cet effet, le Gouvernement peut octroyer annuellement des subventions destinées à couvrir tout ou partie des rétributions accordées par les clubs de football à leurs formateurs, dans le respect des critères fixés à l'article 8.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de uitvaardiging van een besluit ter uitvoering van artikel 223bis van de Nieuwe Gemeentewet zich opdringt vóór de aanvang van het volgende voetbalseizoen, teneinde de gemeenten in staat te stellen de mogelijkheid om een vergoeding te innen voor opdrachten van bestuurlijke politie toe te passen op de protocolakkoorden die jaarlijks gesloten worden tussen de voetbalclubs die behoren tot één van de twee hoogste afdelingen enerzijds en de bevoegde politieoverheden anderzijds;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'adoption d'un arrêté d'exécution de l'article 223bis de la Nouvelle Loi communale s'impose de manière urgente, avant le commencement de la prochaine saison de football, afin d'accorder aux communes la possibilité de percevoir une rétribution pour l'application de missions de police administrative aux protocoles d'accord qui sont conclus chaque année entre d'une part les clubs de football appartenant à une des deux divisions supérieures, et d'autre part les autorités de police compétentes;

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken voetbalclub echter uitnodigen jaarlijks voor die spelers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club de football concerné à produire annuellement, pour ces joueurs, une liste nominative mentionnant les sommes allouées par bénéficiaire.

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken amateurclub van de individuele sporter - net zoals de voetbalclub of de club waarin een andere ploegsport wordt beoefend - echter uitnodigen jaarlijks voor die vrijwillige sportliefhebbers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club amateur intéressé du sportif individuel - tout comme le club de football ou celui dans lequel un autre sport d'équipe est pratiqué - à déposer annuellement, pour ces sportifs amateurs bénévoles, une liste nominative des sommes allouées par bénéficiaire.

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken voetbalclub echter uitnodigen jaarlijks voor die medewerkers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club de football en question à produire annuellement une liste nominative de ces collaborateurs avec mention des sommes payées par bénéficiaire.