Vertaling van "vogels heeft aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Om niet te interfereren met de verplichtingen die het Vlaamse Gewest heeft voor de instandhouding van bepaalde soorten vogels in bepaalde speciale beschermingszones die zijn aangewezen met toepassing van artikel 36bis van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wordt het nemen van maatregelen als vermeld in artikel 2 en 3 niet verwacht als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Art. 4. Pour ne pas interférer avec les obligations qu'a la Région flamande pour la préservation de certaines espèces d'oiseaux dans des zones de protection spéciales déterminées qui ont été désignées en application de l'article 36bis du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, la prise de mesures telles que visées aux articles 2 et 3 n'est pas attendue s'il est satisfait aux conditions suivantes :

In het geval van Skyros zijn deze bepalingen van toepassing op het “Skyros: Oros Kochylas” gebied (GR2420006), dat Griekenland heeft aangewezen voor het Natura 2000 netwerk krachtens Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van vogels in het wild.
Dans le cas de Skyros, ces dispositions sont d'application pour ce qui concerne le site "Skyros: Oros Kochylas" (GR2420006) qui a été désigné par la Grèce pour le réseau Natura 2000 en vertu de la directive 92/43/CEE et de la directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages.

De Commissie heeft besloten Ierland voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het geen voldoende aantal speciale beschermingszones (SPA's) voor in het wild levende vogels heeft aangewezen en geen voldoende bescherming biedt van gebieden die de SPA-status hebben of vereisen.
La Commission a décidé de traduire l'Irlande devant la Cour de justice européenne pour n'avoir pas désigné un nombre suffisant de zones de protection spéciale (ZPS) pour les oiseaux sauvages, et pour n'avoir pas convenablement protégé les sites qui ont ou exigent le statut de ZPS.

Tenslotte wordt ook Griekenland voor het Europees Hof van Justitie gedaagd omdat het te weinig speciale beschermingszones (SBZ's) voor de vogels in het kader van de richtlijn heeft aangewezen.
Enfin, la Grèce va également recevoir un avis motivé au motif qu'elle n'a pas désigné suffisamment de zones de protection spéciales (ZPS) en application de la directive «Oiseaux sauvages».

De Commissie heeft tevens besloten ten aanzien van Finland een met redenen omkleed advies uit te brengen, omdat deze lidstaat in het kader van de richtlijn onvoldoende speciale beschermingszones voor wilde vogels heeft aangewezen.
Elle a également décidé d'adresser un avis motivé à la Finlande car ce pays n'a pas désigné suffisamment de zones de protection spéciale (ZPS) au titre de la directive.

Sindsdien heeft de Commissie het opzetten van acht nieuwe projecten medegefinancierd, voor enerzijds drie in Europa voorkomende soorten (Aythya nyroca, Polysticta stelleri en Aquila clanga) die bij de recente bijstelling van de wereldlijst van mondiaal bedreigde vogels als prioritair zijn aangewezen, en anderzijds vijf in bijlage I van de Vogelrichtlijn vermelde soorten (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus en Tetrax tetrax).
Depuis lors la Commission a co-financé l'élaboration de 8 nouveaux plans incluant, d'une part trois espèces (Aythya nyroca, Polysticta stelleri et Aquila clanga) présentes en Europe et qui ont été identifiées comme prioritaires lors d'une mise à jour récente de la liste mondiale des espèces d'oiseaux globalement menacés et, d'autre part cinq espèces de l'annexe I de la Directive Oiseaux (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus et Tetrax tetrax).

In het geval van Nederland heeft de Commissie besloten een schriftelijke aanmaning te verzenden naar aanleiding van het feit dat Nederland niet heeft voldaan aan een arrest van het Hof van 19 mei 1998 (Zaak C-003/96), waarin Nederland is veroordeeld omdat het niet voldoende speciale beschermingszones voor in het wild levende vogels in de zin van de vogelrichtlijn van de EU (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) had aangewezen.
Dans le cas des Pays-Bas, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure aux autorités néerlandaises qui ne se sont pas conformées à un arrêt de la Cour, du 19 mai 1998 (affaire C-96/003), les condamnant pour ne pas avoir procédé, dans une mesure suffisante, à la désignation de zones de protection spéciale pour les oiseaux sauvages, au titre de la directive Oiseaux sauvages de l'Union européenne (directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages).