Vertaling van "voiture " (Nederlands → Frans) :

In artikel 5 van de Franse versie van hetzelfde besluit worden de woorden "opérateurs de voitures partagées" vervangen door de woorden "opérateurs d'un service de véhicules à moteur partagés".
Dans l'article 5 de la version française du même arrêté, les mots « opérateurs de voitures partagées » sont remplacés par les mots « opérateurs d'un service de véhicules à moteur partagés ».

Voor het prille begin van de UROPEANMOBILITYWEEK moeten we terug naar 1998, toen in Frankrijk voor het eerst het initiatief "en ville sans ma voiture!" werd georganiseerd. Ook nu nog worden Franse steden aangemoedigd om elk jaar een autovrije dag te organiseren en het gebruik van duurzame vervoerswijzen te promoten.
L'aventure de la SEMAINEEUROPÉENNEDELAMOBILITÉ a débuté en 1998, avec la journée «En ville sans ma voiture» organisée en France. Elle se perpétue depuis pour encourager les villes à organiser chaque année une journée sans voiture et à promouvoir le recours à des modes de transport durables.

Voitures affectées à des transports en commun
Voitures affectées aux transports en commun

3· in de Franse tekst van § 3, worden de woorden « aux voitures visées au § 2, 1· et 3·, » vervangen door de woorden « aux véhicules visés au § 2, 1· et 3·, »».
3· au § 3, les mots « aux voitures visées au § 2, 1· et 3·, » sont remplacés par les mots « aux véhicules visés au § 2, 1· et 3·, »».

Op de ondoorzichtige deklaag die de vier speelruimten bedekt, staan van links naar rechts respectivelijk de vermeldingen « AUTO-VOITURE 1 », « AUTO-VOITURE 2 », « AUTO-VOITURE 3 » en « WINST-GAIN-GEWINN ».
Sur la pellicule opaque recouvrant les quatre espaces de jeu sont respectivement imprimées, en partant de la gauche, les mentions « VOITURE-AUTO 1 », « VOITURE-AUTO 2 », « VOITURE-AUTO 3 » et « GAIN - WINST - GEWINN ».

Boven die grafische voorstellingen staan respectievelijk de vermeldingen « AUTO-VOITURE 1 », « AUTO-VOITURE 2 » en « AUTO-VOITURE 3 »;
Au dessus des graphismes sont respectivement imprimées les mentions « VOITURE-AUTO 1 », « VOITURE-AUTO 2 » ET « VOITURE-AUTO 3 »;

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Constructeur de voitures BMC" te Seneffe
13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site " Constructeur de voitures BMC" à Seneffe

De Raad luisterde naar een uiteenzetting over de operatie "En ville sans ma voiture", waarin de Franse delegatie de aandacht vestigde op de derde "Europese autovrije dag" (22 september 2000).
Le Conseil a entendu une information de la délégation française concernant l'opération "En ville sans ma voiture". La France a attiré l'attention des ministres de l'environnement afin que la troisième édition, le vendredi 22 septembre 2000, soit une "Journée européenne sans ma voiture," pour une plus grande sensibilisation des citadins et une implication accrue des élus et des responsables des transports en ville.

...eratie "En ville sans ma voiture" PAGEREF _Toc472473729 \h XI?Bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu PAGEREF _Toc472473730 \h XIIN DE MARGE BESPROKEN PUNT PAGEREF _Toc472473731 \h XI?Conclusies van het voorzitterschap betreffende het eindrapport van de Task Force voor de Balkan PAGEREF _Toc472473732 \h XIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENHANDEL PAGEREF _Toc472473734 \h XII--Canarische eilanden - toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht PAGEREF _Toc472473735 \h XII--Antidumping: Atlantische zalm uit Noorwegen PAGEREF _Toc472473736 \h XIIEER PAGEREF _Toc472473737 \h XII--Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage VII (onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst PAGEREF _Toc472473738 \h XIIGRONDSTOFFEN PAGEREF _Toc472473739 \h XII--Lood en zink PAGEREF _Toc472473740 \h XIIGEZONDHEID PAGEREF _Toc472473741 \h XIII--Medische hulpmiddelen PAGEREF _Toc472473742 \h XIIIJEUGD PAGEREF _Toc472473743 \h XIII--Het programma DAPHNE * PAGEREF _Toc472473744 \h XIIIJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN PAGEREF _Toc472473745 \h XIII--Het Schengenacquis in Griekenland PAGEREF _Toc472473746 \h XIIIBEGROTING PAGEREF _Toc472473747 \h XIV--Financieel reglement - 8e reeks wijzigingen PAGEREF _Toc472473748 \h XIVTRANSPARANTIE PAGEREF _Toc472473749 \h XIV--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc472473750 \h XIVGELIJKHEID VAN VROUWEN EN MANNEN BIJ DE EUROPESE INSTELLINGEN PAGEREF _Toc472473751 \h XIV ...
...78097 \h XI?Retardeurs de flamme bromés PAGEREF _Toc472478098 \h XI?Opération "En ville sans ma voiture" PAGEREF _Toc472478099 \h XI?Promotion du développement durable en milieu urbain PAGEREF _Toc472478100 \h XIPOINT ABORDE EN MARGE PAGEREF _Toc472478101 \h XI?Conclusions de la présidence sur le rapport final du Groupe d'étude sur les Balkans PAGEREF _Toc472478102 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc472478103 \h XICOMMERCE PAGEREF _Toc472478104 \h XII--Iles Canaries - Application des dispositions du droit communautaire PAGEREF _Toc472478105 \h XII--Antidumping : saumons atlantiques originaires de Norvège PAGEREF _Toc472478106 \h XIIEEE PAGEREF _Toc472478107 \h XII--Décision du Comité mixte de l'EEE modifiant l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord EEE PAGEREF _Toc472478108 \h XIIMATIERES PREMIERES PAGEREF _Toc472478109 \h XII--Plomb et zinc PAGEREF _Toc472478110 \h XIISANTE PAGEREF _Toc472478111 \h XII--Dispositifs médicaux PAGEREF _Toc472478112 \h XIIJEUNESSE PAGEREF _Toc472478113 \h XIII--Programme DAPHNE * PAGEREF _Toc472478114 \h XIIIJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES PAGEREF _Toc472478115 \h XIII--Acquis de Schengen en Grèce PAGEREF _Toc472478116 \h XIIIBUDGET PAGEREF _Toc472478117 \h XIII--Règlement financier - 8ème train de modifications PAGEREF _Toc472478118 \h XIIITRANSPARENCE PAGEREF _Toc472478119 \h XIV--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc472478120 \h XIVEGALITE DES CHANCES ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES DANS LES INSTITUTIONS EUROPEENNES PAGEREF _Toc472478121 \h XIV_________________ ...

Operatie "En ville sans ma voiture"
Opération "En ville sans ma voiture"