Traduction de «voldoende instrumenten voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Hij is van oordeel dat er in de federale Kamer van volksvertegenwoordigers reeds voldoende instrumenten voorhanden zijn om de taalminderheden te beschermen.
Il pense que la Chambre fédérale des représentants dispose déjà d'assez d'instruments pour protéger les minorités linguistiques.

5) Zijn er voldoende wetgevende instrumenten voorhanden om huisjesmelkerij aan te pakken ?
5) Dispose-t-on d'un nombre suffisant d'instruments législatifs pour lutter contre les marchands de sommeil ?

Er zijn reeds voldoende juridische argumenten en instrumenten voorhanden om misbruiken te bestrijden, zodat een algemeen verbod voor meer dan 250 euro per consument overbodig is.
L'on dispose déjà de suffisamment d'arguments et d'instruments juridiques pour lutter contre les abus, ce qui rend superflue une interdiction généralisée à partir de 250 euros par consommateur.

Wanneer dergelijke instrumenten niet of in onvoldoende mate voorhanden zijn, wordt gebruik gemaakt van andere gegevens, mits deze door de Commissie als voldoende representatief voor de controle worden beschouwd.
En l'absence de tels outils ou si ceux-ci sont insuffisants, d'autres données seront utilisées si la Commission peut certifier qu'elles sont suffisamment représentatives aux fins de la vérification.

c) beleggingen in genoteerde of op een gereglementeerde markt verhandelde toegelaten financiële instrumenten : beleggingen kunnen hieronder slechts ressorteren indien er voldoende liquiditeit voorhanden is voor een marktgerichte prijszetting, zodat de beleggingsinstelling er voor deze beleggingen vanuit kan gaan dat zij die te allen tijde kan realiseren.
c) les placements en instruments financiers autorisés cotés ou négociés sur un marché réglementé : des placements ne peuvent être repris dans cette catégorie que si leur< /redline> < strikeout> la < /strikeout> liquidité actuelle < /redline> < strikeout> présente< /strikeout> permet une fixation des prix aux conditions du marché, de sorte que l'organisme de placement peut considérer qu'il peut à tout moment réaliser ces placements.