Vertaling van "volgende elementen willen verduidelijken " (Nederlands → Frans) :

1) In verband met de omstandigheden waarin het B-Fast-team is vertrokken naar de Filippijnen, zou ik eerst, in antwoord op de vraag van mevrouw Saïdi, volgende elementen willen verduidelijken.
1) S’agissant des conditions de déploiement de l’équipe B-Fast aux Philippines, je voudrais d’abord, en réponse à Mme Saïdi, préciser les éléments suivants.

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments suivants :

Ik wil evenwel reeds de volgende elementen verduidelijken.
Je préciserai néanmoins les quelques éléments suivants.

Die procedure moet de volgende elementen omvatten: 1. de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling; 2. goedkeuring van aanvragen van zorgaanbieders door de lidstaten; 3. indiening van aanvragen bij de Commissie; 4. controle van de volledigheid van de aanvragen; 5. technische beoordeling van aanvragen tot oprichting van een netwerk en individuele zorgaanbieders die lid willen worden van een netwerk door een onafhankelijke instantie om vast te stellen of de aanvragers aan de criteria voldoen; 6. mededeling van de resultaten van de beoordeling; 7. goedkeuring van de netwerken en de leden daarvan door de lidstaten; en 8. bekendmaking van de lijst van opgerichte netwerken en de leden daarvan.
La procédure devrait inclure: 1) l'appel à manifestation d'intérêt; 2) le soutien apporté par les États membres aux candidatures de leurs prestataires de soins de santé; 3) le dépôt des candidatures auprès de la Commission; 4) la vérification de l'exhaustivité des candidatures; 5) l'examen technique, effectué par un organe indépendant, des demandes de création de réseaux et des candidatures présentées par des prestataires de soins de santé individuels souhaitant adhérer à un réseau, afin de déterminer si les candidats remplissent les critères; 6) la communication des résultats de l'examen; 7) l'approbation des réseaux et l'admission de leurs membres par les États membres; et 8) la publication de la liste des réseaux créés et de leurs membres.

Om het standpunt van de Commissie over de definitie van nanotechnologie te verduidelijken zou ik namens de Commissie graag de volgende verklaring willen afleggen.
Afin de préciser la position de la Commission sur la définition des nanotechnologies, je tiens à faire la déclaration suivante au nom de la Commission.

Ik zou met name de volgende elementen willen onderstrepen.
Je tiens plus particulièrement à souligner les éléments suivants.

Laat ik dit met het volgende voorbeeld verduidelijken: sommige bedrijven willen slechts diensten verlenen op plaatsen waar de postbezorging rendabel is, dat wil zeggen, in gebieden met een grote bevolkingsdichtheid.
Je pense notamment à ces concurrents qui envisagent de fournir leurs services uniquement là où la distribution est rentable, autrement dit dans les zones à forte densité de population.

Antwoord : In antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag heb ik de eer de hierna volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui préciser les éléments suivants.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments suivants.