Traduction de «volgende gebieden bestrijken » (Néerlandais → Français) :

Elke lidstaat of diens bevoegde instantie stelt de relevante voorschriften en procedures vast, welke ten minste de volgende gebieden bestrijken:
Chaque État membre ou son autorité compétente établit les règles et procédures pertinentes qui contiennent au moins les éléments suivants:

De maatregelen inzake asiel bestrijken de volgende gebieden : het vaststellen van de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag, de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers en de procedure voor de toekenning van de vluchtelingenstatus.
Les mesures à prendre en matière d'asile concernent notamment la détermination de l'État membre responsable de l'examen des demandes d'asile, les normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile et la procédure d'octroi du statut de réfugié.

Vereisten betreffende het toezichthoudend orgaan De eisen die van toepassing zijn op het personeel van een toezichthoudend orgaan bestrijken de volgende gebieden:
Exigences applicables à l'organe de surveillance Les exigences applicables au personnel employé par un organe de surveillance couvrent les domaines suivants:

Art. 3. De Académie wordt ingedeeld in zes afdelingen die de volgende gebieden bestrijken :
Art. 3. L'Académie est divisée en six sections couvrant les domaines suivants :

1. De initiële operationele GMES-diensten bestrijken de periode 2011–2013 en kunnen operationele acties op de volgende gebieden omvatten:
1. La mise en œuvre initiale de GMES couvre la période 2011-2013 et peut comprendre des actions opérationnelles dans les domaines suivants:

Binnen de bij het verdrag aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden mag het programma de volgende gebieden bestrijken:
Le programme peut porter sur les domaines suivants, dans les limites des compétences que le traité confère à la Communauté:

2. De uitvoeringsbepalingen ondersteunen de operationele besluitvorming van verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchthavenexploitanten en luchtruimgebruikers en bestrijken de volgende gebieden:
2. Les mesures d'exécution appuient les décisions opérationnelles des prestataires de services de navigation aérienne, des exploitants d'aéroports et des usagers de l'espace aérien et englobent les domaines suivants:

Deze bezoeken kunnen met name de volgende gebieden bestrijken:
Ces visites pourront notamment couvrir les domaines suivants: