Vertaling van "volgende maatregelen omvatten " (Nederlands → Frans) :

2. De in lid 1 bedoelde facilitering kan een of meer van de volgende maatregelen omvatten als:
2. La facilitation visée au paragraphe 1 peut inclure l'une ou plusieurs des mesures telles que:

2. De in lid 1 bedoelde facilitering kan een of meer van de volgende maatregelen omvatten:
2. La facilitation visée au paragraphe 1 peut inclure l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

2. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn en moeten ten minste de volgende maatregelen omvatten:
2. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives; elles comportent au moins les mesures suivantes:

2. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn en kunnen de volgende maatregelen omvatten:
2. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives; elles peuvent comporter les mesures suivantes:

Deze certificatiestelsels kunnen de volgende maatregelen omvatten:
Les régimes de certification peuvent inclure les mesures suivantes:

Deze maatregelen omvatten onder andere alle maatregelen die erop zijn gericht de volgende vormen van verontreiniging zoveel mogelijk te beperken :
Elles comprennent notamment les mesures tendant à limiter autant que possible :

Deze samenwerking zou de volgende maatregelen moeten omvatten :
Cette coopération devrait comprendre les mesures suivantes:

De te overwegen maatregelen zouden het volgende moeten omvatten :
Les mesures à envisager devraient inclure les suivantes:

De Raad van State heeft in zijn advies inzake het ontwerp dat de wet van 19 februari 2001 betreffende de proceduregebonden bemiddeling in familiezaken is geworden, het volgende gesteld : « Het gezinsbeleid in de zin van artikel 5, § 1, II, 1º, van de bijzondere wet (van 8 augustus 1980, tot hervorming der instellingen), kan een geheel van initiatieven en maatregelen omvatten die ertoe strekken de gezinnen bijstand en materiële, sociale, psychologische en onderwijshulp te verlenen.
Comme l'a rappelé le Conseil d'État dans son avis sur le projet devenu la loi du 19 février 2001 relative à la médiation en matière familiale : « La politique familiale, au sens de l'article 5, § 1, II, 1º, de la loi spéciale (du 8 août 1980 de réformes institutionnelles), peut comprendre un ensemble d'initiatives et de mesures qui tendent à apporter une assistance et une aide matérielle, sociale, psychologique et éducative aux familles.