Traduction de «volgende onderwerp kwam » (Néerlandais → Français) :

Het volgende onderwerp kwam ter sprake: indien de Fractie PPE-DE het verslag zou steunen, zou zij elk onderdeel dat betrekking heeft op de Spaanse binnenlandse politiek intrekken, en de andere fracties ook verzoeken dit te doen.
On a évoqué que pour que le groupe PPE-DE soutienne le rapport, il supprimerait et demanderait aux autres groupes de supprimer tout élément lié à la politique espagnole intérieure.

De Raad luisterde naar de presentatie door Commissielid LIIKANEN van een informatienota over de gevolgen van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de VS voor de toeristische sector in de Europese Unie en kwam overeen in één van zijn volgende zittingen op dit onderwerp terug te komen.
Le Conseil a entendu la présentation par le Commissaire LIIKANEN d'une note d'information sur les effets des évènements terroristes du 11 septembre 2001 aux USA sur le secteur du tourisme dans l'Union européenne et est convenu de revenir sur ce sujet lors d'une de ses prochaines sessions.

De Raad kwam overeen in zijn volgende zitting in juni op dit onderwerp terug te komen.
Le Conseil convient de revenir à cette question lors de la prochaine session qu'il tiendra en juin.

Vorige maandag kwam het onderwerp aan bod op een interkabinettenvergadering en het zal ook op een volgende vergadering worden besproken.
Le mois dernier, ce sujet a été abordé lors d'une réunion intercabinets et le sera encore prochainement.