Traduction de «volgende opmerkingen maakt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de nota van de dienst Wetsevaluatie die volgende opmerkingen maakt over de artikelen 8, 12 en 34.
M. Hugo Vandenberghe fait référence à la note du service d'évaluation de la législation, dans laquelle sont formulées les remarques suivantes concernant les articles 8, 12 et 34.

De OVB maakt de volgende opmerkingen met betrekking tot de door haar aangeleverde gegevens: i) De OVB beschikt enkel over de cijfers van de Vlaamse balies.
L'OVB formule les observations suivantes à propos des chiffres qu'il a communiqués: i) l'OVB ne dispose que des chiffres des barreaux flamands.

Een volgende spreker onderstreept de positieve elementen van de tussenkomst van de minister en maakt volgende opmerkingen.
L'intervenant suivant souligne les éléments positifs de l'intervention du ministre et formule les observations suivantes.

Een volgende spreker maakt de volgende opmerkingen :
Un autre intervenant fait les observations suivantes :

149. verwelkomt het Speciaal verslag van de Rekenkamer “Worden er instrumenten ingezet om toe te zien op de doeltreffendheid van uitgaven van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van oudere werknemers?” en maakt de volgende opmerkingen met betrekking tot haar aanbevelingen;
149. salue le rapport spécial de la Cour des comptes intitulé "Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l'efficacité des dépenses du Fonds social européen en faveur des travailleurs âgés?" et présente les observations suivantes sur les recommandations qui y sont formulées;

149. verwelkomt het Speciaal verslag van de Rekenkamer „Worden er instrumenten ingezet om toe te zien op de doeltreffendheid van uitgaven van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van oudere werknemers?” en maakt de volgende opmerkingen met betrekking tot haar aanbevelingen;
149. salue le rapport spécial de la Cour des comptes intitulé «Des outils ont-ils été mis en place afin de vérifier l'efficacité des dépenses du Fonds social européen en faveur des travailleurs âgés?» et présente les observations suivantes sur les recommandations qui y sont formulées;

Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van het Reglement van het Europees Parlement maakt de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken de volgende opmerkingen ten aanzien van de verenigbaarheid van de Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (ACTA) met de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vastgelegde rechten (het Handvest).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conformément à l'article 36, paragraphe 2, du règlement, formule les observations suivantes quant à la compatibilité de l'accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, le Japon, la République de Corée, les États-Unis mexicains, le Royaume du Maroc, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour, la Confédération suisse et les États-Unis d'Amérique (ACAC), avec les droits consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne:

9. onderstreept dat met spoed daadwerkelijk uitvoering moet worden gegeven aan de reeds goedgekeurde hervormingen teneinde Kroatië verder te moderniseren en daardoor de democratie en de sociale markteconomie verder te versterken en te consolideren; maakt in dat verband de volgende opmerkingen:
9. souligne la nécessité de mettre rapidement et efficacement en œuvre les réformes adoptées jusqu'à présent dans le but de poursuivre la modernisation de la Croatie et de renforcer et consolider ainsi davantage la démocratie et l'économie sociale de marché; à cet égard: