Traduction de «volgende spreker verklaart dat hij onvoldoende tijd » (Néerlandais → Français) :

Een volgende spreker verklaart dat hij onvoldoende tijd heeft gekregen om zich te kunnen uitspreken over deze nieuwe tekst, die uitgaat van een totaal andere benadering van het probleem dan het oorspronkelijke voorstel.
L'intervenant suivant déclare qu'il n'a pas eu suffisamment de temps pour pouvoir se prononcer sur ce nouveau texte, qui part d'une tout autre approche du problème que la proposition initiale.

Een volgende spreker verklaart dat hij heel gelukkig is met deze bepaling omdat zij, enerzijds, de mogelijkheid biedt om rekening te houden met de resultaten van het sociaal overleg en, anderzijds, toelaat het beleid op federaal en gemeenschapsvlak op elkaar af te stemmen.
L'intervenant suivant déclare qu'il se réjouit de cette disposition parce qu'elle offre, d'une part, la possibilité de tenir compte des résultats de la concertation sociale et qu'elle permet, d'autre part, d'harmoniser les politiques menées au niveau fédéral et au niveau communautaire.

Een volgende spreker verklaart dat hij niet overtuigd is van de directe band tussen tabaksreclame en de mate waarin tabaksproducten worden geconsumeerd.
L'intervenant suivant déclare qu'il n'est pas convaincu du lien direct entre la publicité pour le tabac et les proportions dans lesquelles des produits du tabac sont consommés.

Een volgende spreker verklaart dat hij de bedoeling van de wet begrijpt : een betere bescherming van kredietnemers tegen onverantwoorde kredieten.
Un intervenant suivant dit comprendre l'objectif de la loi : améliorer la protection des emprunteurs contre l'octroi de crédits en dépit du bon sens.