Traduction de «volgende uitsplitsing geeft » (Néerlandais → Français) :

De volgende tabel geeft een overzicht van de toegewezen kredieten op het gebied van milieu en vervoer met een uitsplitsing naar de voornaamste deelgebieden.
En ce qui concerne la ventilation par secteur, le tableau suivant donne les affectations par secteur et les principaux sous-postes pour l'environnement et les transports.

Volgende uitsplitsing geeft weer hoeveel personen met een handicap er in de voorbije 5 jaar waren tewerkgesteld binnen de FOD Budget en Beheerscontrole :
Le tableau suivant reprend la synthèse du nombre de personnes handicapées mises à l'emploi ces 5 dernières années au SPF Budget et Contrôle de la gestion :

Deze sleutels werden vastgelegd als volgt: a) voor de gemeenschapsbevoegdheden: - 57,746% voor de Vlaamse Gemeenschap, - 41,409% voor de Franse Gemeenschap, - 0,8450% voor de Duitstalige Gemeenschap; b) voor de gewestelijke bevoegdheden: - 54,96% voor de Vlaamse Gemeenschap, - 33,98% voor het Waalse Gewest, - 11,06% voor het Brusselse hoofdstedelijk Gewest. 2. De hierna volgende tabel geeft een uitsplitsing weer van de bedragen per gemeenschap die, afgehouden van de winst van het boekjaar 1995 van de Nationale loterij, gereserveerd werden voor ieder der materies bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale loterij wordt bestemd.
Ces clés ont été fixées comme suit: a) pour les compétences communautaires: - 57,746% pour la Communauté flamande, - 41,409% pour la Communauté française, - 0,8450% pour la Communauté germanophone; b) pour les compétences régionales: - 54,96% pour la Communauté flamande, - 33,98% pour la Région wallonne, - 11,06% pour la Région de Bruxelles-capitale. 2. Le tableau ci-après reproduit une ventilation par communauté des montants qui, prélevés sur le bénéfice de l'exercice 1995 de la Loterie nationale, ont été réservés à chacune des matières visées à l'article 1er de l'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale.

Voor tabel zie bulletin blz. 5518 b) De hierna volgende tabel geeft in procent en per reden de uitsplitsing van de verleende ontheffingen in de loop van de begrotingsjaren 1994 en 1995.
Voir tableau dans le bulletin page 5518 b) Le tableau ci-après ventile en pourcentage et par motif les dégrèvements octroyés au cours des années budgétaires 1994 et 1995.

3. a) De hierna volgende tabel geeft de uitsplitsing per belastingsoort van het totaal bedrag (in duizend frank) van de verleende ontheffingen in de loop van de begrotingsjaren 1994 en 1995.
3. a) Le tableau ci-après ventile par nature d'impôt le montant total (en milliers de francs) des dégrèvements accordés au cours des années budgétaires 1994 et 1995.