Vertaling van "volgende verbintenissen aangaan " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Naast de verbintenissen vastgesteld in afdeling 1 van hoofdstuk 3 van het besluit van de Waalse Regering van 21 september 2017, wordt het overmaken van de aanvraag om deelname onderworpen aan het aangaan door de school van de volgende verbintenissen :
Art. 8. Outre les engagements établis à la section 1 du chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 2017, la transmission de la demande de participation est conditionnée à la souscription aux engagements suivants par l'école :

Dat bedrag mag in het volgende jaar aangewend worden voor het aangaan van nieuwe verbintenissen, als de voorwaarden, vermeld in artikel 14, § 1, tweede lid, worden nageleefd;
Ce montant peut être affectée l'année suivante à la conclusion de nouveaux engagements, si les conditions, mentionnées à l'article 14, § 1, deuxième alinéa, sont respectées;

De EU zou echter de volgende verbintenissen moeten aangaan wil haar steun voor de Afrikaanse inspanningen voor de verbetering van het bestuur doorslaggevend zijn:
Toutefois, l’UE, qui doit apporter un soutien plus décisif aux efforts déployés par l’Afrique pour renforcer sa gouvernance, devrait envisager de prendre les engagements suivants:

De initiatiefnemer moet de volgende verbintenissen aangaan :
Le preneur d'initiative doit contracter les engagements suivants :

In de volgende fase van de strategie moeten de diverse overheden en organisaties verbintenissen aangaan en moeten zij werk beginnen maken van concrete nieuwe beleidsmaatregelen overeenkomstig hun in het actieplan omschreven verantwoordelijkheden.
Au cours de la prochaine étape de la stratégie, les diverses autorités et organisations prendront des engagements et commenceront à appliquer les nouvelles mesures politiques conformément aux responsabilités définies dans le plan d'action.

Op de datum van de aanvraag moet hij, alsmede de personen die met hem zullen samenwonen, de volgende verbintenissen aangaan en ze nakomen zodra hij de woning in huur neemt :
A la date de la demande, il doit souscrire, ainsi que les personnes qui cohabiteront avec lui, les engagements suivants à respecter dès la prise en location du logement :

5° één van de volgende verbintenissen aangaan voor een ononderbroken periode van vier jaar en zes maanden. Deze periode loopt vanaf de datum waarop de werken voltooid worden verklaard :
5° souscrire un des engagements suivants, pour une période ininterrompue de quatre ans et six mois prenant cours six mois après la date de la déclaration d'achèvement des travaux :

Het gedeelte hiervan dat op het einde van het begrotingsjaar niet werd aangewend voor het aangaan van verbintenissen of het boeken van verplichtingen, wordt overgedragen naar het volgend begrotingsjaar en gevoegd bij het variabel krediet dat in dat volgend jaar zal worden gevormd.
La partie de celui-ci qui, à la fin de l'exercice budgétaire, n'a pas été affectée à la conclusion d'engagements ou à la comptabilisation d'obligations, est transférée à l'exercice budgétaire suivant et ajoutée au crédit variable qui sera constitué au cours de cet exercice suivant.