Vertaling van "volgende verkiezingen zullen eveneens plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De volgende verkiezingen zullen eveneens plaatsvinden op de laatste zaterdag van de maand maart, om de vier jaar vanaf het jaar 2021.
Les élections suivantes se dérouleront également le dernier samedi du mois de mars, tous les quatre ans à compter de 2021.

De volgende verkiezingen zullen aanleiding geven tot problemen.
Les prochaines élections seront source de problèmes.

België heeft het voorbeeld gegeven met de studie 2030 onder leiding van de heer D'Haeseleer, in opdracht van minister Verwilghen, en waarvan de resultaten allicht tegen het voorjaar, allicht net voor de volgende verkiezingen zullen worden verwacht.
La Belgique a donné l'exemple avec l'étude 2030, effectuée sous la direction de M. D'Haeseleer à la demande du ministre Verwilghen et dont les résultats seront vraisemblablement connus au printemps, sans doute juste avant les prochaines élections.

De sociale verkiezingen zullen dit jaar plaatsvinden.
Les élections sociales auront lieu cette année.

De eerstvolgende sociale verkiezingen zullen plaatsvinden van 9 tot 22 mei 2016.
Les prochaines élections sociales auront lieu du 9 au 22 mai 2016.

Met het oog op een goede administratie is het immers belangrijk voor de betrokken gemeenten, maar eveneens voor mijn administratie, om de voorbereiding van deze volgende verkiezingen zo goed mogelijk te kunnen voorzien.
En effet, dans un souci de bonne administration, il est important pour les communes concernées mais également pour mon administration d'anticiper au mieux la préparation de ces prochains scrutins.

De volgende vergaderingen van het Overlegcomité zullen respectievelijk plaatsvinden op 1 april en 29 april (2015).
Les prochaines réunions du Comité de concertation se tiendront respectivement le 1er avril et le 29 avril (2015).

Pas in 2014, na de volgende verkiezingen, zullen de bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen worden overgedragen.
Ce n'est qu'en 2014, après les prochaines élections, que les compétences seront transférées aux régions et aux communautés.

De volgende verkiezingen zullen free but unfair zijn.
Les prochaines élections seront free but unfair.

Bij de volgende verkiezingen zullen de lijsten strikt paritair worden samengesteld en zal deze handicap minder impact hebben.
Lors des prochaines élections, les listes seront strictement paritaires et ce handicap aura, en toute hypothèse, un impact plus réduit.