Traduction de «volgende vragen dringen » (Néerlandais → Français) :

Volgende vragen dringen zich dan ook op :
L'honorable membre pourrait-il déjà dès lors répondre aux questions suivantes :

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Is er reeds overleg geweest tussen de federale overheid en de onderwijsministers van de Gemeenschappen om deze illegale scholen efficiënt aan te pakken en de verspreiding ervan terug te dringen ?
C’est pourquoi je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) Y a-t-il déjà eu une concertation entre le gouvernement fédéral et les ministres de l’Enseignement des Communautés pour résoudre efficacement le problème de ces écoles illégales et en freiner la propagation ?

In dit verband dringen zich volgende vragen op.
Les questions suivantes se posent à cet égard.

Gelet op deze situatie dringen zich de volgende vragen op. In wat voor sociaal Europa leven wij?
De quelle sorte d’Europe sociale s’agit-il?

Wij dringen er nadrukkelijk op aan dat baroness Ashton, die volgende week woensdag naar Israël en Gaza zal afreizen, al haar invloed aanwendt om te vragen om de vrijlating van Gilad Shalit, de invloed die het mandaat van onze resolutie van vandaag haar verleent, de invloed van 500 miljoen Europese burgers die wij in dit Parlement vertegenwoordigen.
Nous demandons très fermement que MAshton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.

Volgende vragen dringen zich terzake op :
L'on se pose dès lors les questions suivantes :

Volgende vragen dringen zich dan ook op :
J'aimerais dès lors poser à l'honorable ministre les questions suivantes :

Los van de strafrechtelijke aspecten van deze zaak, dringen zich toch ook volgende vragen op.
Indépendamment des aspects pénaux de l'affaire, les questions suivantes se posent également.

Terzake dringen zich daarbij de volgende algemene praktische vragen en bedenkingen op.
D'un point de vue pratique, ce changement de politique soulève les questions et réflexions générales suivantes.