Vertaling van "volgende week vindt daarover " (Nederlands → Frans) :

We zullen daarover technisch-juridische discussies voeren en volgende week vindt daarover reeds een belangrijke conferentie plaats in Interlaken waarop de meeste Europese ministers van Justitie aanwezig zullen zijn.
Nous mènerons des discussions technico-juridiques à ce sujet et une importante conférence y sera consacrée dès la semaine prochaine à Interlaken, avec la participation de la plupart des ministres de la Justice européens.

− (SV) Mijnheer de Voorzitter, volgende week vindt een vergadering van de Europese Raad plaats.
– (SV) Monsieur le Président, la semaine prochaine se réunit le Conseil européen.

De volgende ronde vindt deze week in Lima plaats.
La prochaine série de négociations aura lieu à Lima cette semaine.

Het Wereldforum voor Water komt eens in de drie jaar bijeen en vindt volgende week in Istanboel plaats.
Le Forum mondial de l’eau se tient tous les trois ans et il aura lieu la semaine prochaine à Istanbul.

Voor de duidelijkheid: volgende week vindt in Punta del Este in Uruguay de eerste Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Stockhom inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) plaats.
Pour rappel, la première conférence des parties à la convention de Stockholm sur les POP, ou polluants organiques persistants, aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este, en Uruguay.

Eind deze week vindt daarover in Ancona een conferentie plaats.
À la fin de la semaine, une conférence sur ce thème aura lieu à Ancône.

Volgende week vindt daarover een vergadering plaats met de bevoegde diensten voor hulp aan gevangenen van de Franse Gemeenschap, van het Waalse Gewest, van de Franse Gemeenschapscommissie (FGC) en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) en de coördinatrice voor de Vlaamse Gemeenschap om te bepalen hoe ieder van hen kan bijdragen tot het welslagen van dit project.
La semaine prochaine, une réunion aura lieu à cet égard avec les services d'aide aux détenus de la Communauté française, les services de l'aide aux justiciables de la Région wallonne, de la COCOF et de la COCOM, et la coordinatrice de la Communauté flamande, afin de déterminer la façon dont chacun peut collaborer à la réussite de ce projet.

Volgende week zal daarover overleg plaatsvinden met de deelstaten in de interministeriële conferentie financiën en begroting.
La semaine prochaine, une concertation aura lieu à ce sujet avec les entités fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle finances et budget.

Als de voorzitter dat bericht op 21 januari heeft gekregen, dan neem ik aan dat de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden volgende week donderdag daarover al kan bijeenkomen, gelet op de termijn die in de wet staat.
Si le président a reçu la communication le 21 janvier, je suppose que la commission des Affaires institutionnelles peut se réunir à ce sujet dès jeudi prochain, étant donné le délai prévu par la loi.

Volgende week vindt er overleg plaats binnen een door de Vlaamse interuniversitaire Raad opgerichte groep.
La semaine prochaine, il y aura une concertation au sein d'un groupe créé par le Conseil interuniversitaire flamand.