Traduction de «volgende zitting hierop » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op deze vraagstelling, richtte de Raad van Bestuur van het Instituut in zijn zitting van december 1990 een « Werkgroep voor Strategische Evaluatie » op met een drievoudig doel : een evaluatie maken van het Intituut zoals het op dat ogenblik functioneerde, de doelstellingen voor de volgende tien jaar formuleren en, hierop inspelend, een strategisch plan opstellen voor de middellange en de lange termijn.
En réponse à cette problématique, le Conseil supérieur de l'Institut, en sa séance de décembre 1990, a créé un « Groupe d'Évaluation Stratégique » ayant un triple objectif : faire une évaluation de l'Institut tel qu'il fonctionnait à ce moment précis, formuler les objectifs pour les dix prochaines années et, tenant compte de ces investigations, rédiger un plan stratégique à moyen et à long terme.

4. wijst erop dat de mate van uitvoering van in de WKO voorziene maatregelen per lidstaat verschilt; verzoekt de lidstaten met klem te dien einde hun hierop gerichte inspanningen op te voeren en tijdens de volgende zitting van de Raad van mededingingsvermogen concrete toezeggingen te doen;
4. fait observer que le degré de réalisation des mesures prévues dans le SBA est variable d'un État membre à l'autre; dans ce contexte, demande instamment aux États membres d'accroître leurs efforts et de prendre des engagements concrets lors du prochain Conseil compétitivité;

Het voorzitterschap sloot dit punt af met de mededeling dat de Raad tijdens zijn volgende zitting hierop zal terugkomen.
La présidence a conclu que le Conseil reviendrait sur cette question lors de sa prochaine session.

De Raad zal hierop terugkomen tijdens de volgende zitting op 15-16 mei.
Le Conseil reviendra sur ce sujet lors de sa prochaine session qui se tiendra les 15 et 16 mai.

Met dit doel voor ogen droeg de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de gedetailleerde elementen voor een algemeen akkoord te bestuderen en besloot hij hierop terug te komen in zijn volgende zitting op 31 mei.
A cette fin, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner en détail les éléments d'un paquet global et a décidé de revenir sur cette question lors de sa prochaine session qui aura lieu le 31 mai.

De Raad sprak de wens uit dat de bevoegde fora van de Unie deze mededeling grondig analyseren en besloot om tijdens een volgende zitting hierop terug te komen.
Le Conseil a souhaité que les enceintes compétentes de l'Union procèdent à une analyse approfondie de cette communication et s'est proposé de revenir sur la question lors d'une prochaine session.