Vertaling van "volgens de belgische federatie tegen kanker doodt tabak jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

U bent nu bevoegd voor dit dossier dat erg gevoelig is want volgens de Belgische Federatie tegen kanker doodt tabak jaarlijks 20 000 rokers en 2 500 niet-rokers.
Aujourd'hui, vous êtes compétente pour ce dossier sensible. Sensible car selon la Fédération belge contre le cancer, le tabac tue 20 000 fumeurs et 2 500 non-fumeurs par an.

1. Volgens verscheidene organisaties op het vlak van tabakscontrole (onder meer de Belgische Federatie tegen kanker) kan de strijd tegen het roken alleen succes hebben als het probleem in zijn geheel wordt aangepakt.
1. D'après diverses organisations actives en matière de contrôle du tabagisme (entre autres la Fédération belge contre le cancer), la lutte contre le tabagisme ne peut être couronnée de succès que si on s'attaque au problème dans sa globalité.

Artikel 1. Een subsidie van euro 100.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan de « Belgische Federatie tegen Kanker », gevestigd te Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel, rekeningnummer 000-0000089-89, als subsidie voor het beheer van de telefoonlijn tabak-stop voor 2004.
Article 1. Une subvention de euro 100.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 à la « Fédération belge contre le Cancer », située chaussée de Louvain 479, à 1030 Bruxelles, numéro de compte bancaire 000-0000089-89, à titre de subvention pour la gestion du ligne téléphonique d'information tabac-stop en 2004.