Vertaling van "volgens de heer steverlynck beoogt " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Steverlynck beoogt dit amendement een meer billijke regeling voor de vermindering van het pensioen van zelfstandigen wegens vervroegde pensionering.
Selon M. Steverlynck, cet amendement vise à créer des règles plus équitables en ce qui concerne la réduction de la pension des indépendants en cas d'anticipation de la pension.

De heren Caluwé en Steverlynck stellen bij hetzelfde artikel een amendement nr. 5 voor, dat in het tweede streepje, de woorden « tweede lid » wil vervangen door de woorden « eerste lid, tweede zin ».Volgens de heer Steverlynck gaat het hier om een legistieke verbetering.
MM. Caluwé et Steverlynck déposent, au même article, un amendement nº 5 visant à remplacer, au 2 tiret, les mots « à l'alinéa 2 » par les mots « à l'alinéa 1 , deuxième phrase ». Selon M. Steverlynck, il s'agit en l'espèce d'une amélioration sur le plan de la légistique.

Volgens de heer Steverlynck zal de rechtbank deze redenering niet volgen.
Selon M. Steverlynck, le tribunal ne suivra pas ce raisonnement.

Amendement nr. 9 van de heer Steverlynck beoogt in paragraaf 1 de woorden « voor het publiek bestemd » te doen vervallen.
L'amendement nº 9 de M. Steverlynck vise à supprimer les mots « à l'intention du public » au paragraphe 1.

Volgens de heer Steichen is dit besluit genomen na ernstige overweging van alle implicaties, met name de negatieve reacties van de consument en de strijdigheid van het gebruik van BST met de doelstellingen die de Gemeenschap beoogt met het hervormde GLB en op het gebied van de plattelandsontwikkeling.
Cette décision, a déclaré Monsieur Steichen, a été prise à la suite d'une étude approfondie de tous les aspects de la question, notamment des réactions négatives des consommateurs, et de l'incompatibilité de l'emploi de ce produit avec les objectifs de la réforme de la PAC et du développement rural.