Vertaling van "volgens de minister de pensioenhervorming geen budgettaire operatie " (Nederlands → Frans) :

Een volgende spreekster stelt vast dat volgens de minister de pensioenhervorming geen budgettaire operatie is, maar wel beoogt een antwoord te bieden op de financiële uitdagingen van de toekomst.
Une autre intervenante constate que, d'après le ministre, la réforme des pensions n'est pas une opération budgétaire, mais qu'elle vise à répondre aux défis financiers auxquels l'on se trouvera confronté dans l'avenir.

De minister verklaarde weliswaar dat de pensioenhervorming geen budgettaire operatie is, maar men kan er toch niet omheen dat deze maatregelen voor heel wat vrouwen een uitstel van pensioenrechten met vijf jaar tot gevolg hebben.
S'il est vrai que le ministre a déclaré que la réforme des pensions ne constituait pas une opération budgétaire, on ne peut cependant nier que les mesures se traduiront, pour un grand nombre de femmes, par un report de cinq ans de leurs droits à la pension.

Een lid merkt op dat de pensioenhervorming volgens de Regering geen budgettaire operatie is.
Un membre fait remarquer que le Gouvernement a indiqué qu'il ne considérait pas que la réforme des pensions soit une opération budgétaire.

Bijgevolg werd geen aanvraag tot overschrijding ingediend bij de Minister. 3. a) Fedasil, een instelling van openbaar nut van type A volgens de wet van 16 maart 1954, houdt een dubbele economische boekhouding bij en een budgettaire boekhouding.
De ce fait aucune demande de dépassement n'a été soumise au Ministre. 3. a) Fedasil, organisme d'intérêt public de type A soumis à la loi du 16 mars 1954, tient une comptabilité économique en partie double et une comptabilité budgétaire.