Traduction de «volgens de oude geografische provincies » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten en deelgemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden: Provincie Waals Brabant : Court-Saint-Etienne; Genepiën (deelgemeenten Baisy-Thy, Bousval, Genappe, Glabais, Loupoigne, Oud-Genepiën, Ways); Nijvel (deelgemeenten Baulers en Thines).
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes et sections de commune dont les noms figurent ci-après : Province du Brabant wallon : Court-Saint-Etienne; Genappe (sections de Baisy-Thy, Bousval, Genappe, Glabais, Loupoigne, Vieux-Genappe, Ways); Nivelles (sections de Baulers et Thines).

Ter info, een "Area" vertegenwoordigt een geografisch gebied voor Infrabel, die niet volgens provincie-indeling werkt.
Pour information, une 'Area' correspond à une zone géographique pour Infrabel, qui ne travaille pas par province.

Ofschoon de gemeente- en de provincieraadsverkiezingen nu gelijktijdig worden gehouden, is de provincie volgens de indiener van het wetsvoorstel een politiek niveau dat door zijn geografische omvang en zijn politieke rol moeilijker te begrijpen en te vatten is voor een vreemdeling.
Encore que les élections communales et provinciales aient désormais été couplées, l'auteur de la proposition considère néanmoins que la province constitue un échelon politique que, par sa dimension géographique autant que par son rôle politique, un étranger éprouve davantage de difficultés à cerner et appréhender.

Ofschoon de gemeente- en de provincieraadsverkiezingen nu gelijktijdig worden gehouden, is de provincie volgens de indieners van het amendement een politiek niveau dat door zijn geografische omvang en zijn politieke rol moeilijker te begrijpen en te vatten is voor een vreemdeling.
Encore que les élections communales et provinciales aient désormais été couplées, de l'amendement. Les auteurs de l'amendement considèrent néanmoins que la province constitue un échelon politique que, par sa dimension géographique autant que par son rôle politique, un étranger éprouve davantage de difficultés à cerner et appréhender.

Die behoeften kunnen op provinciaal worden aangepast, bijvoorbeeld volgens de demografische en geografische verschillen tussen de provincies.
Ces besoins sont modulables au niveau provincial en fonction, par exemple, des différences démographiques et géographiques entre les provinces.

1. De provinciale eenheden van de wegpolitie van de federale politie zijn georganiseerd volgens de oude geografische provincies.
1. Les unités provinciales de la police de la route de la police fédérale sont organisées suivant les anciennes limites géographiques des provinces.

het aldus afgebakende geografische gebied valt grotendeels samen met de oude provincie Touraine.
l’aire géographique ainsi définie se rapproche de l’ancienne province de Touraine.

2. Gelieve een overzicht geven van het aantal zelfdodingen en pogingen tot zelfdodingen volgens de volgende parameters: A) geografisch per: a) provincie; b) kazerne.
2. Pouvez-vous présenter un aperçu du nombre de suicides et de tentatives de suicide selon les paramètres suivants? A) Veuillez donner un aperçu géographique par: a) province; b) caserne.

Gelet op het verzoek van de Gouverneur van de Provincie Antwerpen van 4 juli 2003 om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van de gemeente Oud-Turnhout;
Vu la demande du Gouverneur de la Province d'Anvers du 4 juillet 2003 tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire de la commune d'Oud-Turnhout;